Переклад тексту пісні Girls On TV - The Vamps

Girls On TV (оригінал)

Dear diary
Want to make a new entry
Oh you wouldn’t believe me
What began today
Well she called me
Oh that girl from the party
And I thought she should be on TV
When I first saw her face
She said alright
What are you doing 'til daylight
So I chanced it
I said dancing with you!
She got legs like Beyoncé
Give me the eye like Rihanna
I wanna put her on camera
Cause she drives me crazy, crazy, crazy
Don’t need no game show
Or a Hollywood movie, pop video
Cause as long as she’s next to me
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV
Dear diary
We finished dinner early
And the way that she kissed me
Sent us on our way
And she danced like
A professional all night
And the stars were her spotlight
The city became her stage
And I said so
Can I buy a ticket to your show?
She said front row
If I go home with you!
She got legs like Beyoncé
Give me the eye like Rihanna
And I wanna put her on camera
Cause she drives me crazy, crazy, crazy
Don’t need no game show
Or a Hollywood movie, pop video
Cause as long as she’s next to me
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV
Like a star on a silver screen
Oh I’m punching above my weight
We’re from different sides of the street
And I know, I know, I know
Still a little mysterious
Why she taking me seriously?
Dear diary
I want to make a new entry
Oh you wouldn’t believe me
What began today
She got legs like Beyoncé
Give me the eye like Rihanna
And I wanna put her on camera
Cause she drives me crazy, crazy, crazy
Don’t need no game show
Or a Hollywood movie, pop video
Cause as long as she’s next to me
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV
Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
(Oh, oh, oh, oh)
Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
(And I know, I know, I know)
Oh, na, na, na, na
(Still a little bit mysterious)
Oh, na, na, na, na
(Why's she taking me seriously?)
Oh, na, na, na, na
I got all the girls on TV!

(переклад)

Дорогий щоденнику
Хочете зробити новий запис
О, ви б мені не повірили
Що почалося сьогодні
Ну вона мені подзвонила
О, та дівчина з вечірки
І я подумав, що вона повинна бути на телебаченні
Коли я вперше побачив її обличчя
Вона сказала добре
Що ти робиш до світла
Тож я зважився
Я казав, що танцюю з тобою!
У неї ноги, як у Бейонсе
Дай мені око, як Ріанна
Я хочу показати її на камеру
Бо вона зводить мене з розуму, божевільної, божевільної
Не потрібно ігрове шоу
Або голлівудський фільм, поп-відео
Бо поки вона поруч зі мною
У мене всі дівчата по телевізору
У мене всі дівчата по телевізору
У мене всі дівчата по телевізору
Дорогий щоденнику
Ми рано закінчили вечерю
І те, як вона мене поцілувала
Надіслали нам у дорогу
І танцювала як
Професіонал усю ніч
І зірки були її центром уваги
Місто стало її сценою
І я так сказав
Чи можу я купити квиток на ваше шоу?
Вона сказала передній ряд
Якщо я піду з тобою додому!
У неї ноги, як у Бейонсе
Дай мені око, як Ріанна
І я хочу помістити її на камеру
Бо вона зводить мене з розуму, божевільної, божевільної
Не потрібно ігрове шоу
Або голлівудський фільм, поп-відео
Бо поки вона поруч зі мною
У мене всі дівчата по телевізору
У мене всі дівчата по телевізору
У мене всі дівчата по телевізору
Як зірка на срібному екрані
О, я б’ю більше своєї ваги
Ми з різних сторін вулиці
І я знаю, знаю, знаю
Все ще трошки загадковий
Чому вона сприймає мене серйозно?
Дорогий щоденнику
Я хочу зробити новий запис
О, ви б мені не повірили
Що почалося сьогодні
У неї ноги, як у Бейонсе
Дай мені око, як Ріанна
І я хочу помістити її на камеру
Бо вона зводить мене з розуму, божевільної, божевільної
Не потрібно ігрове шоу
Або голлівудський фільм, поп-відео
Бо поки вона поруч зі мною
У мене всі дівчата по телевізору
У мене всі дівчата по телевізору
У мене всі дівчата по телевізору
О, на, на, на, на
О, на, на, на, на
(О, о, о, о)
О, на, на, на, на
О, на, на, на, на
(І я знаю, я знаю, я знаю)
О, на, на, на, на
(Все ще трошки загадковий)
О, на, на, на, на
(Чому вона сприймає мене серйозно?)
О, на, на, на, на
У мене всі дівчата на телевізорі!