Переклад тексту пісні Another World - The Vamps

Another World (оригінал)

People like to talk
But I can’t understand a word
They threw us to the wolves
But I can’t say i’m stronger now
My back’s against the wall
I’m drifting door to door
No I can’t rest
We just lay awake
But tell me now is that just one big
Stupid mistake
Cause I can’t get you off my mind
I’m drifting day to day
I just lay awake
No I can’t sleep
I close my eyes
And you are here
With me tonight
In another world
Oh I know, I know, I know that
You would be my girl
And nothing would tear us apart
Another universe
The stars would light the way for just
The two of us
And nothing would tear us apart
Oh-woah, in another world
Oh-woah, just the two of us
Oh-woah
A special place in time
I’ll put it in a bottle
I’d go back there in my mind
I’m up above the clouds 'til I come
Crashing back to earth
Cause I know this can’t work
Cause when it hurts
I close my eyes
And you are here
With me tonight, tonight
In another world
Oh I know, I know, I know that
You would be my girl
And nothing would tear us apart
Another universe
The start would light the way for just
The two of us
And nothing would tear us apart
Oh-woah, in another world
Oh-woah, just the two of us
Oh-woah, And nothing would tear us apart
I just close my eyes
And you’re here with me tonight
And nothing would tear us apart
I just close my eyes
Can’t get you off my mind
And nothing would tear us apart
In another world
Stars would light the way for just the two of us
And nothing would tear us apart
People like to talk
But I can’t understand a word
They threw us to the wolves

Another World (переклад)

Люди люблять розмовляти
Але я не можу зрозуміти жодного слова
Вони кинули нас до вовків
Але я не можу сказати, що зараз сильніший
Моя спина до стіни
Я дрейфую від дверей до дверей
Ні, я не можу відпочити
Ми просто лежали без сну
Але скажи мені це це лише один великий
Дурна помилка
Тому що я не можу вивести вас із свідомості
Я дрейфую день у день
Я просто лежав без сну
Ні, я не можу спати
Я закриваю очі
І ти тут
Сьогодні ввечері зі мною
В іншому світі
О я знаю, знаю, знаю це
Ти була б моєю дівчиною
І ніщо б нас не розлучило
Інший всесвіт
Просто зірки освітлювали б дорогу
Двоє з нас
І ніщо б нас не розлучило
Ой, в іншому світі
О-о-о, ми тільки вдвох
Ой-ой
Особливе місце в часі
Я покладу у пляшку
Я б повернувся туди подумки
Я над хмарами, поки не прийду
Збій назад на Землю
Тому що я знаю, що це не працює
Тому що, коли це боляче
Я закриваю очі
І ти тут
Сьогодні ввечері зі мною
В іншому світі
О я знаю, знаю, знаю це
Ти була б моєю дівчиною
І ніщо б нас не розлучило
Інший всесвіт
Початок просто освітлює шлях
Двоє з нас
І ніщо б нас не розлучило
Ой, в іншому світі
О-о-о, ми тільки вдвох
О-о-о, і ніщо б нас не розлучило
Я просто закриваю очі
І ти зі мною сьогодні ввечері
І ніщо б нас не розлучило
Я просто закриваю очі
Не можу вийти з свідомості
І ніщо б нас не розлучило
В іншому світі
Зірки освітлювали б дорогу лише нам двом
І ніщо б нас не розлучило
Люди люблять розмовляти
Але я не можу зрозуміти жодного слова
Вони кинули нас до вовків