Переклад тексту пісні She Can Only Say No - The Undertones

She Can Only Say No (оригінал)

I’ve got to find a way to face the day
Got no time to hesitate
No more hanging around the door
'Cause she can only say no
No boy has gone ahead and asked her straight
I don’t have the time to wait
Don’t know what I’m supposed to say
Though she can only say no
She can only say no, no, no
She can only say no, no, no
She can only say no, no, no
No boy has gone ahead and asked her straight
I don’t have the time to wait
Don’t know what I’m supposed to say
Though she can only say no

She Can Only Say No (переклад)

Я маю знайти способ пережити цей день
Немає часу вагатися
Більше не зависати біля дверей
Тому що вона може сказати тільки ні
Жоден хлопчик не пішов і не запитав її прямо
Я не маю часу чекати
Не знаю, що я маю сказати
Хоча вона може сказати тільки ні
Вона може сказати тільки ні, ні, ні
Вона може сказати тільки ні, ні, ні
Вона може сказати тільки ні, ні, ні
Жоден хлопчик не пішов і не запитав її прямо
Я не маю часу чекати
Не знаю, що я маю сказати
Хоча вона може сказати тільки ні