Переклад тексту пісні When Saturday Comes - The Undertones

When Saturday Comes (оригінал)

Hear your mother on the telephone
Partying people happy people home
Everywhere there’s sceptic magazines
Shooting different colour jelly beans
Anyday of the week — when Saturday comes
Anyday of the week — she’s almost gone
Hiding pictures of her takeaway
Only laughing on a Saturday
Tomorrow’s Sunday — special radio
Warning her the dangers long ago
Anyday of the week…
Such an independent girl
Think you’ve got what it takes
If you won’t sit down next to me Girl that’s my mistake
Teenage bop form a nervous holiday
Attracting lips form a hidden stowaway
Telegram go gos got to yesterday
Shocking tears will never go away
Anyday of the week…

(переклад)

Послухайте свою матір по телефону
Вечірка людей щасливі люди вдома
Скрізь є скептичні журнали
Зйомка желейних бобів різного кольору
Будь-який день тижня — коли настає субота
У будь-який день тижня — її майже немає
Приховуючи фотографії її на винос
Сміються лише в суботу
Завтрашня неділя — спеціальне радіо
Давно попередив її про небезпеку
Будь-який день тижня…
Така незалежна дівчина
Вважайте, що у вас є те, що потрібно
Якщо ти не сідаєш біля мною Дівчинко, це моя помилка
Підлітковий боп — це нервове свято
Привабливі губи утворюють прихований безбіл
Telegram go gos отримав вчора
Шокуючі сльози ніколи не зникнуть
Будь-який день тижня…