Переклад тексту пісні My Perfect Cousin - The Undertones

My Perfect Cousin (оригінал)

Now I’ve got a cousin called Kevin
He’s sure to go to heaven
Always spotless clean and neat
The smoothest you can get them
He’s got a fur lined sheepskin jacket
My ma said they cost a packet
She won’t even let me explain
That me and Kevin were just not the same
Oh my perfect cousin
What I like to do he doesn’t
He’s his family’s pride and joy
His mothers little golden boy
He’s gotta degree in economics
Maths — physics and bionics
He thinks that I’m a cabbage
Cos I hate university challenge
Even at the age of ten
Smart boy Kevin was a smart boy then
He always beat me at Subbuteo
Cos he flicked the kick
And I didn’t know
Oh my perfect cousin
What I like to do he doesn’t
He’s his family’s pride and joy
His mothers little golden boy
His mother bought him a synthesizer
Got the Human League into advise her
Now he’s making lots of noise
Playing along with the art school boys
Girls try to attract his attention
But what a shame it’s in vain total rejection
He will never be left on the shelf
Cos Kevin he’s in love with himself
Oh my perfect cousin
What I like to do he doesn’t
He’s his family’s pride and joy
His mothers little golden boy

(переклад)

Тепер у мене є двоюрідний брат на ім’я Кевін
Він обов’язково потрапить у рай
Завжди бездоганно чистий і акуратний
Найгладкіші, які ви можете отримати
У нього куртка з овчини на підкладці
Моя мама сказала, що вони коштують пакет
Вона навіть не дає мені пояснити
Що я і Кевін були не однаковими
О мій ідеальний двоюрідний брат
Те, що я люблю робити, він не робить
Він гордість і радість його родини
Його матері маленький золотий хлопчик
Він має отримати диплом економіки
Математика — фізика та біоніка
Він думає, що я капуста
Тому що я ненавиджу університетський виклик
Навіть у десятирічному віці
Розумний хлопчик Кевін тоді був розумним хлопчиком
Він завжди перемагав мене на Subbuteo
Тому що він наніс удар
І я не знав
О мій ідеальний двоюрідний брат
Те, що я люблю робити, він не робить
Він гордість і радість його родини
Його матері маленький золотий хлопчик
Мама купила йому синтезатор
Змусила Людську Лігу порадити їй
Тепер він створює багато шуму
Граючи разом з хлопчиками школи мистецтв
Дівчата намагаються привернути його увагу
Але як шкода, що марна повна відмова
Його ніколи не залишить на полиці
Тому що Кевін закоханий у себе
О мій ідеальний двоюрідний брат
Те, що я люблю робити, він не робить
Він гордість і радість його родини
Його матері маленький золотий хлопчик