Переклад тексту пісні Girls Don't Like It - The Undertones

Girls Don't Like It (оригінал)

Hey, wasn’t Eddie driving that car?
Yeah, I don’t go for him, do you?
Here comes Eddie in a brand new car
Driving like that he won’t get far
Kissing in the back seat all the way home
You can’t do that if you’re on your own
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
Says he doesn’t have nowhere else to go
No late night movies no radio
Just a TV switched up really loud
Know what I mean, it becomes part of the crowd
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
'Cause the girls wanna know what we’re gonna do now
Always up to things they’re not supposed to allow
Leading us on, telling us no
Making us stop, instead of letting us go
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else …

(переклад)

Гей, хіба Едді не керував цією машиною?
Так, я не підходжу на нього, а ви?
Ось Едді на новій машині
Їдучи так, він не заїде далеко
Цілуватися на задньому сидінні всю дорогу додому
Ви не можете це робити, як самостійно
Але що ще робити, якщо дівчатам це не подобається
Але що ще робити, якщо дівчатам це не подобається
Каже, що йому більше нема куди піти
Без нічних фільмів і радіо
Просто телевізор увімкнувся справді голосно
Знай, що я маю на увазі, він стає частиною натовпу
Але що ще робити, якщо дівчатам це не подобається
Але що ще робити, якщо дівчатам це не подобається
Тому що дівчата хочуть знати, що ми зараз робитимемо
Завжди до того, чого вони не повинні дозволяти
Веде нас, кажучи, що ні
Змусити нас зупинитися, а не відпустити нас
Але що ще робити, якщо дівчатам це не подобається
Але що ще робити, якщо дівчатам це не подобається
Але що ще робити, якщо дівчатам це не подобається
Але що ще робити, якщо дівчатам це не подобається
Але що ще робити, якщо дівчатам це не подобається
Але що ще робити, якщо дівчатам це не подобається
Але що ще робити, якщо дівчатам це не подобається
Але що ще робити, якщо дівчатам це не подобається
Але що ще робити, якщо дівчатам це не подобається
Але що ще…