Переклад тексту пісні Mars Bars - The Undertones

Mars Bars (оригінал)

I need a Mars Bar
Hey raid the Spar
To help me through the day
I need a Mars Bar
I’ve had ten so far
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
I never eat my dinner
I push away the plate
You can see I’m getting thinner
Because I just can’t wait
To get my Mars Bar
Hey raid the Spar
To help me through the day
I need a Mars Bar
I’ve had ten so far
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
To Patrick Moore and David Bowie
And all the other stars
There’s evidence here to show you
That there’s life on Mars
I need a Mars Bar
Hey raid the Spar
To help me through the day
I need a Mars Bar
I’ve had ten so far
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
There’s glucose for energy
Caramel for strength
The chocolate’s only there
To keep it the right length
I need a Mars Bar
Hey raid the Spar
To help me through the day
I need a Mars Bar
I’ve had ten so far
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
To anybody out there who still eats Twix
Or Bounty, or packets of Buttons
I gave them up when I was six
I hope your teeth are rotten
I need a Mars Bar
Hey raid the Spar
To help me through the day
I need a Mars Bar
I’ve had ten so far
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
Work, rest and play!

(переклад)

Мені потрібен бар Mars
Гей, набіг на Spar
Щоб допомогти мені протягом дня
Мені потрібен бар Mars
Наразі у мене їх було десять
Це допомагає мені, змушує працювати, відпочивати та грати
Це допомагає мені, змушує працювати, відпочивати та грати
Я ніколи не обідаю
Я відсуваю тарілку
Ви бачите, що я схудла
Тому що я просто не можу дочекатися
Щоб отримати мій Mars Bar
Гей, набіг на Spar
Щоб допомогти мені протягом дня
Мені потрібен бар Mars
Наразі у мене їх було десять
Це допомагає мені, змушує працювати, відпочивати та грати
Це допомагає мені, змушує працювати, відпочивати та грати
До Патріка Мура та Девіда Боуї
І всі інші зірки
Тут є докази, щоб показати вам
Що на Марсі є життя
Мені потрібен бар Mars
Гей, набіг на Spar
Щоб допомогти мені протягом дня
Мені потрібен бар Mars
Наразі у мене їх було десять
Це допомагає мені, змушує працювати, відпочивати та грати
Це допомагає мені, змушує працювати, відпочивати та грати
Є глюкоза для енергії
Карамель для міцності
Шоколад є тільки там
Щоб зберегти правильну довжину
Мені потрібен бар Mars
Гей, набіг на Spar
Щоб допомогти мені протягом дня
Мені потрібен бар Mars
Наразі у мене їх було десять
Це допомагає мені, змушує працювати, відпочивати та грати
Це допомагає мені, змушує працювати, відпочивати та грати
Усім, хто все ще їсть Twix
Або Bounty, або пакети кнопок
Я відмовився від них, коли мені було шість років
Сподіваюся, твої зуби гнилі
Мені потрібен бар Mars
Гей, набіг на Spar
Щоб допомогти мені протягом дня
Мені потрібен бар Mars
Наразі у мене їх було десять
Це допомагає мені, змушує працювати, відпочивати та грати
Це допомагає мені, змушує працювати, відпочивати та грати
Це допомагає мені, змушує працювати, відпочивати та грати
Це допомагає мені, змушує працювати, відпочивати та грати
Працюй, відпочивай та грай!