Переклад тексту пісні Billy's Third - The Undertones

Billy's Third (оригінал)

If you say no
It would break my heart in two
But don’t you realise
There’s too many watching you
We’re making too many problems
Making matters worse
Maybe it’s a curse
But, oh baby, it hurts
Oh baby, it hurts
Don’t look down, 'cause if you do
You won’t see what’s in front of you
Can’t turn your back on me this time
'Cause if you do, I won’t mind
We’re making too many problems
Making matters worse
Maybe it’s a curse
But, oh baby, it hurts
Oh baby, it hurts
If you say no
If you say no
We’re making too many problems
Making matters worse
Maybe it’s a curse
But, oh baby, it hurts
Oh baby, it hurts

(переклад)

Якщо ви скажете ні
Це розбило б моє серце надвоє
Але хіба ти не розумієш
Надто багато хто дивиться на вас
Ми створюємо занадто багато проблем
Погіршення ситуації
Можливо, це прокляття
Але, дитино, це боляче
О, дитино, боляче
Не дивіться вниз
Ви не побачите, що перед вами
Цього разу не можеш повернутись до мене спиною
Бо якщо ви це зробите, я не буду проти
Ми створюємо занадто багато проблем
Погіршення ситуації
Можливо, це прокляття
Але, дитино, це боляче
О, дитино, боляче
Якщо ви скажете ні
Якщо ви скажете ні
Ми створюємо занадто багато проблем
Погіршення ситуації
Можливо, це прокляття
Але, дитино, це боляче
О, дитино, боляче