Переклад тексту пісні Your Maw Said You Cried - The Turtles

Your Maw Said You Cried (оригінал)

Your ma said you cried in your sleep last night
Your ma said you cried in your sleep last night
Should have seen the look in her eye
I had to tell her some little white lies
I know I haven’t been so true to you
I know I haven’t been so true to you
Don’t you cry, don’t you cry, don’t you cry no more
Ain’t gonna be the way it was before
Oh, I love you, oh, I love you
Let me kiss you, let me hold you tight
Oh, I love you, oh, I love you so much
My ma said I cried, my ma said I cried
My ma said I cried in my sleep last night
All the other guys got their eyes on you
All the other guys got their eyes on you
I’m comin' home, comin' home, comin' home for sure
Ain’t gonna be the way it was before
Oh, I love you, oh, I love you
Let me kiss you, let me hold you tight
Oh, I love you, oh, I love you
I need you so much, and my ma said I cried
My ma said I cried, my ma said I cried
My ma said I cried in my sleep last night
Said hey hey, mama, said the way you move
Gonna make you sweat, gonna make you groove
'Cause I love you, I love you
Oh oh, child, said the way you swing
Gonna make you burn, gonna make you sting
'Cause I love, 'cause I love you so much
And my ma said I cried, my ma said I cried
My ma said I cried in my sleep last night

(переклад)

Ваша мама сказала, що ви плакали уві сні минулої ночі
Ваша мама сказала, що ви плакали уві сні минулої ночі
Треба було побачити її погляд
Мені довелося сказати їй маленьку білу брехню
Я знаю, що не був таким вірним до вас
Я знаю, що не був таким вірним до вас
Не плач, не плач, більше не плач
Не буде так, як було раніше
О, я люблю тебе, о, я люблю тебе
Дозволь мені поцілувати тебе, дозволь мені міцно обійняти тебе
О, я люблю тебе, о, я так кохаю тебе
Моя мама сказала, що я плакала, моя мама сказала, що я плакала
Моя мама сказала, що я плакала у сну минулої ночі
Усі інші хлопці поглянули на вас
Усі інші хлопці поглянули на вас
Я повертаюся додому, повертаюся додому, повертаюся додому обов’язково
Не буде так, як було раніше
О, я люблю тебе, о, я люблю тебе
Дозволь мені поцілувати тебе, дозволь мені міцно обійняти тебе
О, я люблю тебе, о, я люблю тебе
Ти мені так потрібен, і моя мама сказала, що я плакала
Моя мама сказала, що я плакала, моя мама сказала, що я плакала
Моя мама сказала, що я плакала у сну минулої ночі
Сказав гей, привіт, мамо, сказав, як ти рухаєшся
Я змусить вас потіти, змусить вас боротися
Тому що я люблю тебе, я люблю тебе
О о, дитино, сказав, як ти качаєшся
Змусить вас спалити, змусить вас вжалити
Тому що я кохаю, тому що так кохаю тебе
І моя мама сказала, що я плакала, моя мама сказала, що я плакала
Моя мама сказала, що я плакала у сну минулої ночі