Переклад тексту пісні You Showed Me - The Turtles

You Showed Me (оригінал)

You showed me how to do Exactly what you do How I fell in love with you
Ohhhhh, it’s true
Ohhhhh, I love you
You showed me how to say
Exactly what you say
In that very special way
Ohhhhh, it’s true
You fell for me too
And when I tried it I could see you fall
And I decided
It’s not a trip at all
You taught it to me to Exactly what you do And now you love me too
Ohhhh, it’s true
We’re in love, we two
Na na na na na na na na na na na na na na na na Ohhhhhhhhhhhhhhh
We’re in love, we two
We two
You showed me how to do Exactly what you do How I fell in love with you
You showed me how to say
Exactly what you say
In that very special way
You taught it to me to Exactly what you do And now you love me too…

You Showed Me (переклад)

Ти відкрила мені таїнство дії — дзеркальний рух твого крила, і як я упав у любов, мов у ніч, що розквітла від тебе.
О, це правда — як у нічних садах бринить камертон.
О, я кохаю тебе — як весна зрошує кров пелюсток.
Ти навчила мене вимовляти слова, які виблискують, мов срібло на воді.
Саме ті слова, якими ти закликаєш світанок.
У винятковім, таємничім ладі, мов зоряна печать — лише твоя.
О, це правда — як шепіт листя вітром несе мої сни.
Ти теж полюбила — як стиглий плід віддає солод власній гілці.
І коли я вперше наваживсь — побачив, як ти схиляєшся до мого полум’я.
І я обрав — стати чимось більшим за подорожню тінь.
Це і не мандрівка — це зустріч двох рік у глибинах весняної ночі.
Ти вчила мене, як творити саме, що й ти — і нині ти любиш мене, як слово шукає свою тінь.
О, це правда — як тіні на місяці зливаються в поцілунок.
Ми двоє в коханні — мов птахи у вінці висоти.
На-на-на, співає трава з-під снігу, на-на-на, тче мелодію річка, о-о-о-о — як нескінченний світанок.
Ми двоє в коханні — мов блискавиці у небесній акордії.
Ми — двоє, як злиті голоси у гімні дощу.
Ти відкрила мені таїнство дії — дзеркальний рух твого крила, і як я упав у любов, мов у ніч, що розквітла від тебе.
Ти навчила мене вимовляти слова, які виблискують, мов срібло на воді.
Саме ті слова, якими ти закликаєш світанок.
У винятковім, таємничім ладі, мов зоряна печать — лише твоя.
Ти вчила мене, як творити саме, що й ти — і нині ти любиш мене, як слово шукає свою тінь…