Переклад тексту пісні She'd Rather Be with Me - The Turtles

She'd Rather Be with Me (оригінал)

Some girls love to run around
Love to handle everything they see
But my girl has more fun around
And you know she’d rather be with me
Me oh my (Me oh my), lucky guy is what I am
Tell you why, you’ll understand
She don’t fly although she can
Some boys (Some boys) love to run around
They don’t think about the things they do
But this boy (This boy) wants to settle down
And you know he’d rather be with you
Me oh my, lucky guy is what I am
Tell you why, you’ll understand
She don’t fly although she can
(Ba, ba, ba, ba, ba-ba, ba)
(Ba, ba, ba, ba, ba-ba, ba)
(Ba, ba, ba, ba, ba-ba, ba)
(Ba, ba, ba, ba, ba-ba, ba)
Some girls (Some girls) love to run around
Love to handle everything they see
But my girl (My girl) has more fun around
And you know she’d rather be with
Yes, she’d rather be with
You know she’d rather be with me
(Ra-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa)
You know she’d rather be with me (Pa, pa, pa, pa)
(Ra-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa)
You know she’d rather be with me (Pa, pa, pa, pa)
(Ra-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa)
You know she’d rather be with me (Pa, pa, pa, pa)
(Ra-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa)

(переклад)

Деякі дівчата люблять побігати
Люблять обробляти все, що бачать
Але моїй дівчині веселіше
І ти знаєш, що вона воліла б бути зі мною
Я о мій (Я о мій), щасливчик — це те, що я є
Скажи чому, ти зрозумієш
Вона не літає, хоча може
Деякі хлопчики (Some boys) люблять бігати
Вони не думають про те, що роблять
Але цей хлопець (Цей хлопчик) хоче влаштуватися
І ви знаєте, що він волів би бути з вами
Я о о мій, щасливчик — це те, що я є
Скажи чому, ти зрозумієш
Вона не літає, хоча може
(Ба, ба, ба, ба, ба-ба, ба)
(Ба, ба, ба, ба, ба-ба, ба)
(Ба, ба, ба, ба, ба-ба, ба)
(Ба, ба, ба, ба, ба-ба, ба)
Деякі дівчата (Деякі дівчата) люблять бігати
Люблять обробляти все, що бачать
Але моїй дівчині (Моя дівчинка) веселіше
І ви знаєте, що вона воліла б бути з
Так, вона воліла б бути з
Ти знаєш, що вона воліла б бути зі мною
(Ра-па-па-па, па-па-па, па)
Ти знаєш, що вона воліла б бути зі мною (тато, тато, па, тато)
(Ра-па-па-па, па-па-па, па)
Ти знаєш, що вона воліла б бути зі мною (тато, тато, па, тато)
(Ра-па-па-па, па-па-па, па)
Ти знаєш, що вона воліла б бути зі мною (тато, тато, па, тато)
(Ра-па-па-па, па-па-па, па)