Переклад тексту пісні Elenore - The Turtles

Elenore (оригінал)

You’ve got a thing about you
I just can’t live without you
I really want you, Elenore, near me
Your looks intoxicate me
Even though your folks hate me
There’s no one like you, Elenore, really
Elenore, gee, I think you’re swell
And you really do me well
You’re my pride and joy, etc
Elenore, can I take the time
To ask you to speak your mind
Tell me that you love me better
I really think you’re groovy
Let’s go out to a movie
What do you say, now, Elenore, can we?
They’ll turn the lights way down low
Maybe we won’t watch the show
I think I love you, Elenore, love me
Elenore, gee, I think you’re swell
And you really do me well
You’re my pride and joy, etc
Elenore, can I take the time
To ask you to speak your mind
Tell me that you love me better
Elenore, gee, I think you’re swell
Elenore, gee, I think you’re swell

(переклад)

У вас є щось у собі
Я просто не можу жити без тебе
Я дуже хочу, щоб ти, Еленоре, була поруч зі мною
Твої погляди п'янять мене
Хоча твої люди мене ненавидять
Насправді немає нікого, як ти, Еленора
Еленора, ой, я думаю, що ти здорова
І ти справді робиш мене добре
Ти моя гордість і радість тощо
Еленора, я можу не поспішати
Щоб попросити вас висловити свою думку
Скажи мені, що ти мене любиш більше
Я справді думаю, що ти класний
Давайте підемо у кіно
Що ви скажете, Еленоре, ми можемо?
Вони зменшать світло
Можливо, ми не дивимося серіал
Я думаю, що я люблю тебе, Еленоре, люби мене
Еленора, ой, я думаю, що ти здорова
І ти справді робиш мене добре
Ти моя гордість і радість тощо
Еленора, я можу не поспішати
Щоб попросити вас висловити свою думку
Скажи мені, що ти мене любиш більше
Еленора, ой, я думаю, що ти здорова
Еленора, ой, я думаю, що ти здорова