Переклад тексту пісні Can I Get to Know You Better - The Turtles

Can I Get to Know You Better (оригінал)

Everybody says «Be strong"but I just can’t take it
Every time I look at you, I feel funny inside, yeah
I’ve been meaning to ask you this for such a long long time
Can I get to know you better?
Got to get to know you better
Can I get to know you better tonight?
I know that you think of me as just a friend
But you don’t know how friendly I can be, yeah
I want so much to prove my love;
baby, give me half a chance
Now I don’t think I can go another day without you (Without tou)
One little kiss will tell me what I wanna know 'bout you
It ain’t gonna hurt you;
come on baby

Can I Get to Know You Better (переклад)

Усі кажуть «Будь сильним», але я просто не можу цього витримати
Щоразу, коли я дивлюся на тебе, я відчуваю себе смішним, так
Я так довго хотів запитати вас про це
Чи можу я познайомитися з вами краще?
Треба познайомитись із вами краще
Чи можу я познайомитись із вами ближче сьогодні ввечері?
Я знаю, що ти думаєш про мене як про друга
Але ти не знаєш, наскільки я можу бути доброзичливим, так
Я так хочу довести свою любов;
дитинко, дай мені половину шансу
Тепер я не думаю, що можу пройти ще один день без тебе (Без тебе)
Один маленький поцілунок скаже мені, що я хочу знати про тебе
Це не зашкодить вам;
давай мала