Переклад тексту пісні Let Me Be - The Turtles

Let Me Be (оригінал)

Please don’t mistake me or try to make me The shadow of anybody else
I ain’t the him or her you think I am
I’m just trying hard to be myself
Oh, society’s goal is to be part of the whole
Let me be, let me be That’s all I ask of you
I am what I am and that’s all I ever can be Don’t try to plan me or understand me I can’t stand to be understood
I could never give in to or ever live up to Being like you think I should
I’ve got some inner need which I’m tryin' to heed
I can’t take hand-me-down destiny

Let Me Be (переклад)

Будь ласка, не помиляйте мене і не намагайтеся зробити з мене тінь будь-кого іншого
Я не той чи вона, як ви мене думаєте
Я просто намагаюся бути самим собою
О, мета суспільства — бути частиною цілого
Дозволь мені бути, дозволь мені бути. Це все, що я прошу від тебе
Я такий, яким я є, і це все, чим я можу бути.
Я ніколи не міг би поступитися або жити таким, яким я бажаю бути
У мене є якась внутрішня потреба, яку я намагаюся задовольнити
Я не можу брати долю, що вручила мені