Переклад тексту пісні You Know What I Mean - The Turtles

You Know What I Mean (оригінал)

Shouldn’t we two be together?
You know what I mean
To be with you is something like a dream
(You know what I mean)
And if you want me to I’ll bring sunshine to you only
You better stop, take a look about, you know what I mean
If only you could see the dreams that seem to mean so much to me
Then you’d know the reason why I would rather say I do than say goodbye
And let you go forever wouldn’t we two be together?
Can’t you see that I want you for me forever
Wouldn’t we two be together?
Do you know what I mean, can’t you read in between the lines?
Sometimes I’m talking and it doesn’t seem too clear
But if you have to know, I’m in love
If only you know what I mean

(переклад)

Хіба ми не повинні бути разом?
Ти знаєш, що я маю на увазі
Бути з тобою — це щось схоже на мрію
(Ти знаєш, що я маю на увазі)
І якщо ви хочете, щоб я приніс сонце лише вам
Краще зупинись, подивись, ти розумієш, що я маю на увазі
Якби ти міг бачити сни, які, здається, так багато значать для мене
Тоді ви дізнаєтеся, чому я краще скажу, що роблю, ніж попрощаюсь
І відпусти вас назавжди, хіба ми не будемо вдвох?
Хіба ти не розумієш, що я бажаю тебе для себе назавжди
Хіба ми не були б удвох?
Ви розумієте, що я маю на увазі, ви не можете читати між рядками?
Іноді я говорю, і це здається не надто зрозумілим
Але якщо ви повинні знати, я закоханий
Якби ви тільки зрозуміли, що я маю на увазі