Переклад тексту пісні Torn Between Temptations - The Turtles

Torn Between Temptations (оригінал)

I was out last night
And you were in a rage
But it’s the same old story, now
This is just a page
I’m so ashamed
Darlin', anythin' I could I would
For you
If you could accept the only thing
I just can’t do
You’d understand
But I’ll be torn between temptations 'til then
You’re true love and my true love again
Torn between temptations
A smile and a frown
There’s no doubt about it
Gives me hell
But it feels like heaven goin' down
You don’t have to talk to me
The way you do
I can see beyond this, honey
Why can’t you?
Listen to me
But I’ll be torn between temptations 'til then
I’ll be damned and I’ll be back again
Oh yes, I’m torn between temptations
A smile and a frown
There’s no doubt about it
Gives me hell
But it feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Goin' down
Goin' down

Torn Between Temptations (переклад)

Я вийшов минулої ночі
І ви були в люті
Але зараз це та сама стара історія
Це просто сторінка
Мені так соромно
Люба, я роблю все, що можу
Для вас
Якби ти міг прийняти єдине
Я просто не можу
Ви б зрозуміли
Але до того часу я буду розриватися між спокусами
Ти справжня любов і знову моя справжня любов
Розривається між спокусами
Посмішка та нахмурений лоб
У цьому немає сумнів
Дає мені пекло
Але таке відчуття, ніби рай сходить
Вам не потрібно розмовляти зі мною
Як ви робите
Я бачу більше цього, любий
Чому ти не можеш?
Послухай мене
Але до того часу я буду розриватися між спокусами
Будь я проклятий, і я повернусь знову
Так, я розриваюся між спокусами
Посмішка та нахмурений лоб
У цьому немає сумнів
Дає мені пекло
Але таке відчуття, ніби рай сходить
Відчувається, що рай спускається
Відчувається, що рай спускається
Відчувається, що рай спускається
Відчувається, що рай спускається
Відчувається, що рай спускається
Йду вниз
Йду вниз