Переклад тексту пісні Makin' My Mind Up - The Turtles

Makin' My Mind Up (оригінал)

Makin' my mind up
Packin' my clothes today
To run away with you
Comin' to get you
We’d better hurry now
We’ve got so much to do
Just me and you
That’s what we’ll do
We’ll be so happy
Even though some things
We will have to do without
Livin' together
Leading a life
Which no one else can talk about
Just me and you
That’s what we’ll do
Just me and you
We’ll run away from here
Leave our families all behind
Stick with me and you shall have
Peace of mind
Makin' my mind up
Packin' my clothes today
To run away with you
Comin' to get you
We’d better hurry now
We’ve got so much to do
Just me and you
That’s what we’ll do
Just me and you
We’ll run away from here
Leave our families all behind
Stick with me and you shall have
Peace of mind
Makin' my mind up
Packin' my clothes today
To run away with you

Makin' My Mind Up (переклад)

Приймаю рішення
Пакую мій одяг сьогодні
Щоб втекти з тобою
Іду за вами
Краще нам зараз поспішати
У нас так багато роботи
Тільки я і ти
Це те, що ми зробимо
Ми будемо так щасливі
Хоча деякі речі
Нам доведеться обійтися без
Жити разом
Ведення життя
Про що ніхто більше не може говорити
Тільки я і ти
Це те, що ми зробимо
Тільки я і ти
Ми втечемо звідси
Залиште всі наші родини позаду
Залишайтеся зі мною і матимете
Душевний спокій
Приймаю рішення
Пакую мій одяг сьогодні
Щоб втекти з тобою
Іду за вами
Краще нам зараз поспішати
У нас так багато роботи
Тільки я і ти
Це те, що ми зробимо
Тільки я і ти
Ми втечемо звідси
Залиште всі наші родини позаду
Залишайтеся зі мною і матимете
Душевний спокій
Приймаю рішення
Пакую мій одяг сьогодні
Щоб втекти з тобою