Переклад тексту пісні Surfer Dan - The Turtles

Surfer Dan (оригінал)

Everybody’s talking bout Surfer Dan
Doheny to Nirvana in his Chevy Sedan
Moving so fast you can’t see him go by
He’s a gremmie Mahareshi in his baggies and beads
Super Stock surfer jock down to his knees
He’s so ripped he can’t see you go by
Surfer Dan someone that everyone knows
(He's so cool you know his cool is cool)
27 girls follow wherever he goes
Everybody’s looking for Surfer Dan
Skinny Minnie, mom and dad and Uncle Sam
He’s so cool they can’t see him go by
Surfer Dan someone that everyone knows
(He's so cool you know his cool is cool)
27 girls follow wherever he goes
(Boss, Stoked, Groovy)
Everybody’s talking bout Surfer Dan
Doheny to Nirvana in his Chevy Sedan
Moving so fast you can’t see him go by
He’s so ripped he can’t see you go by
He’s so cool you can’t see him go by
Surfer Dan…

(переклад)

Усі говорять про серфера Дена
Доені до Нірвани на своєму Chevy Sedan
Рухається так швидко, що не видно, як він проходить
Він греммі Махареші в своїх сумках і намистинках
Серфінгіст Super Stock опускається до колін
Він настільки розірваний, що не бачить, як ти проходиш
Серфер Ден – той, кого всі знають
(Він такий крутий, що ти знаєш, що він крутий — це круто)
27 дівчат слідкують за ним, куди б він не пішов
Усі шукають серфера Дена
Худенька Мінні, мама і тато і дядько Сем
Він такий крутий, що вони не бачать, як він проходить
Серфер Ден – той, кого всі знають
(Він такий крутий, що ти знаєш, що він крутий — це круто)
27 дівчат слідкують за ним, куди б він не пішов
(Бос, розпалений, чудовий)
Усі говорять про серфера Дена
Доені до Нірвани на своєму Chevy Sedan
Рухається так швидко, що не видно, як він проходить
Він настільки розірваний, що не бачить, як ти проходиш
Він такий крутий, що не видно, як він проходить
Серфер Ден…