Переклад тексту пісні Too Much Heartsick Feeling - The Turtles

Too Much Heartsick Feeling (оригінал)

Don’t I know you?
Don’t you know me, too?
After all our time together
You’d think we’d never met
'Cause there’s too much heartsick feelin' to forget
Don’t I want you?
Don’t you want me, too?
But ever since the day we separated
There’s been too much heartsick feelin' to forget
I don’t suppose you felt the pain like I have (Like I have)
You could always find a man (Ooh, ooh, ooh)
I don’t suppose you’ll understand (Ooh)
How I want you
Don’t you want me, too?
But ever since the day we separated
There’s been too much heartsick feelin' to forget
Honey, I want you (Ooh)
And I believe that you want me, too (Ooh, ooh, ooh)
It’s really a shame that after all this time (Ooh, ooh, ooh, ooh)
We’ve drifted so far apart
After all our time together
You act like we’ve never met
'Cause there’s too much heartsick feelin' to forget
Oh yes, there’s too much heartsick feelin' to forget
(Ooh)

Too Much Heartsick Feeling (переклад)

Я вас не знаю?
ти мене теж не знаєш?
Після всього нашого спільного часу
Можна подумати, що ми ніколи не зустрічалися
Тому що занадто багато душевного відчуття, щоб забути
Я не хочу тебе?
Ти теж мене не хочеш?
Але з того дня, коли ми розлучилися
Забагато прикростей, щоб забути
Я не думаю, що ви відчували біль, як я (як я)
Ви завжди можете знайти чоловіка (Ой, ох, ох)
Я не думаю, що ви зрозумієте (Ой)
Як я хочу тебе
Ти теж мене не хочеш?
Але з того дня, коли ми розлучилися
Забагато прикростей, щоб забути
Любий, я хочу тебе (Ой)
І я вірю, що ти теж мене хочеш (о, о, о)
Дуже шкода, що після всього цього часу
Ми так далеко розійшлися
Після всього нашого спільного часу
Ти поводишся так, ніби ми ніколи не зустрічалися
Тому що занадто багато душевного відчуття, щоб забути
О, так, є занадто багато душевного відчуття, щоб забути
(Ой)