Переклад тексту пісні The Opening: The Battle of the Bands - The Turtles

The Opening: The Battle of the Bands (оригінал)

Two bucks a ticket
Got to get with it
On the night they have the battle of the bands
Shine up my new shoes
Kick off my old blues
Night they have the battle of the bands
People comin' from miles around
Up, down, side of town
People spendin' their hard earned cash
Hopin' that the battle’s gonna be a smash
Choose up a side
And listen to the blues
Only ammunition that they ever, ever use
On the night they have the battle of the bands
On the night they have the battle of the bands
Jump up and down
Jump up on the stage
People will be dancin' regardless of their age
On the night they have the battle of the bands
On the night they have the battle of the bands
People comin' from miles around
Up, down, side of town
People spendin' their hard earned cash
Hopin' that the battle’s gonna be a sma-a-a-ash
Tonight they have the battle of the bands
Yeah
Tonight they oh
Tonight they have the battle of the bands
Tonight they have the battle of the bands
Tonight theyl have the battle of the bands
Tonight

(переклад)

Два бакса за квиток
Треба братися за це
Вночі у них битва банд
Одягніть мої нові черевики
Покинь мій старий блюз
Вночі у них битва банд
Люди приїжджають з кілометрів
Вгору, вниз, частина міста
Люди витрачають свої тяжко зароблені гроші
Сподіваюся, що битва буде грандіозною
Виберіть сторону
І слухайте блюз
Тільки боєприпаси, які вони коли-небудь використовували
Вночі у них битва банд
Вночі у них битва банд
Стрибайте вгору та вниз
Підніміться на сцену
Люди будуть танцювати незалежно від віку
Вночі у них битва банд
Вночі у них битва банд
Люди приїжджають з кілометрів
Вгору, вниз, частина міста
Люди витрачають свої тяжко зароблені гроші
Сподіваюся, що битва буде сма-а-а-аш
Сьогодні ввечері у них битва груп
Ага
Сьогодні ввечері вони о
Сьогодні ввечері у них битва груп
Сьогодні ввечері у них битва груп
Сьогодні ввечері у них битва груп
Сьогодні ввечері