Переклад тексту пісні She'll Come Back - The Turtles

She'll Come Back (оригінал)

When she left me I felt my world crumble
All I have lived for have faded from sight
And though I say that I can live without her
I find myself crying at night
She’ll come back, oh yeah, she’ll come back
She’ll come back, oh yeah, she’ll come back
Don’t you worry, my friend
She’ll come back in the end
Ah, ah, ah, ah
Though I try to conceal all my heartbreak
Still one can tell what I’m feeling inside
And all my friends tried to comfort and help me
Regain what is left of my pride
She’ll come back, oh yeah, she’ll come back
She’ll come back, oh yeah, she’ll come back
Don’t you worry, my friend
She’ll come back in the end
Ah, ah, ah, ah-ah-ah

(переклад)

Коли вона пішла від мене, я відчув, як мій світ руйнується
Все, для чого я жив, зникло з очей
І хоча я кажу, що можу жити без неї
Я ловлю, що плачу вночі
Вона повернеться, о так, вона повернеться
Вона повернеться, о так, вона повернеться
Не хвилюйся, мій друже
Зрештою, вона повернеться
Ах, ах, ах, ах
Хоча я намагаюся приховати весь свій серцевий розрив
Все-таки можна сказати, що я відчуваю всередині
І всі мої друзі намагалися мене втішити та допомогти
Поверни те, що залишилося від моєї гордості
Вона повернеться, о так, вона повернеться
Вона повернеться, о так, вона повернеться
Не хвилюйся, мій друже
Зрештою, вона повернеться
Ах, ах, ах, ах-ах-ах