Переклад тексту пісні She Always Leaves Me Laughing - The Turtles

She Always Leaves Me Laughing (оригінал)

Don’t tell me why you’re leavin' me
I think I already know
I’ll just laugh so the pain doesn’t show
Don’t try to play your game on me
That’s such a snob way to go
Think I’ll have one more laugh for the road
Every time this happens to me I can say
I don’t need your lovin' now anyway
My love was the best and she’ll crave it some day
She always leaves me laughin' now anyway
Always leaves me laughin' now anyway-ay-ay
Don’t tell me why you’re leavin' me
I think I already know
I’ll just laugh so the pain doesn’t show
Every time this happens to me I can say
I don’t need your lovin' now anyway
My love was the best and she’ll crave it some day
She always leaves me laughin' now anyway
Always leaves me laughin' now anyway-ay-ay
She always leaves me laughin', now
She always leaves me laughin', now
She always leaves me laughin', now
She always leaves me laughin', now

(переклад)

Не кажи мені, чому ти мене покидаєш
Мені здається, я вже знаю
Я буду просто сміятися, щоб біль не проглядався
Не намагайтеся зіграти зі мною у свою гру
Це такий снобський шлях
Думаю, я ще раз посміюся в дорогу
Щоразу, коли це трапляється зі мною, я можу сказати
Мені зараз твоя любов не потрібна
Моя любов була найкращою, і колись вона захоче цього
І все одно вона завжди змушує мене сміятися
Все одно завжди змушує мене сміятися
Не кажи мені, чому ти мене покидаєш
Мені здається, я вже знаю
Я буду просто сміятися, щоб біль не проглядався
Щоразу, коли це трапляється зі мною, я можу сказати
Мені зараз твоя любов не потрібна
Моя любов була найкращою, і колись вона захоче цього
І все одно вона завжди змушує мене сміятися
Все одно завжди змушує мене сміятися
Тепер вона завжди змушує мене сміятися
Тепер вона завжди змушує мене сміятися
Тепер вона завжди змушує мене сміятися
Тепер вона завжди змушує мене сміятися