Переклад тексту пісні Rugs of Woods & Flowers - The Turtles

Rugs of Woods & Flowers (оригінал)

I’ve got to prove
That I can use
All the strength God gave me as a man
To make for you
A good life, too
And I’ll die to prove that I can
To show I’m a man
Please give me a chance
I have always been the kind of a guy who traveled with a storm behind him
All the good things in my life seem so damn small it takes so far to find them
I ain’t mind them
I ain’t buy them
But strong I’ll stay
Come what may
Through this seething hell of a world
For the love of you, girl
And we’ll make our own world
So strong I’ll stay
Come what may
Through this rat-race hell of a world
And strong I’ll stay
Hope and pray
To find my way…
Or die
Or die
Or die

Rugs of Woods & Flowers (переклад)

Я маю довести
що я можу використовувати
Всю силу Бог дав мені як людині
Щоб зробити для вас
Також гарне життя
І я помру, щоб довести, що я можу
Щоб показати, що я чоловік
Будь ласка, дайте мені шанс
Я завжди був із тих хлопців, які подорожували з бурею позаду
Усі хороші речі в моєму житті здаються такими дрібними, що їх потрібно знайти так далеко
Я не проти них
Я їх не купую
Але сильним я залишуся
Будь що буде
Крізь цей киплячий пекельний світ
З любові до тебе, дівчино
І ми створимо свій власний світ
Такий сильний, що я залишусь
Будь що буде
Через цей пекло світу щурячих перегонів
І сильним я залишуся
Надійся і моліться
Щоб знайти дорогу…
Або помри
Або помри
Або помри