Переклад тексту пісні Outside Chance - The Turtles

Outside Chance (оригінал)

You can try to please me But it won’t be easy
Stone walls surround me
I’m surprised that you even found me And you don’t stand an outside chance
(you don’t stand an outside chance)
You don’t stand an outside chance
But you can try
Whatever you do girl
You know you can’t get through girl
Can’t bring me down
Hang me up or even hang around
And you don’t stand an outside chance
(you don’t stand an outside chance)
You don’t stand an outside chance
But you can try
I know you think you’ll get me
I’m only flesh and bone
But you may as well forget me
'Cause my heart is stone
You better leave me alone
You can try to please me But it won’t be easy
Stone walls surround me
I’m surprised that you even found me And you don’t stand an outside chance
(you don’t stand an outside chance)
You don’t stand an outside chance
But you can try
Stand an outside chance

(переклад)

Ви можете спробувати догодити мені, але це буде нелегко
Мене оточують кам'яні стіни
Я здивований, що ви навіть знайшли мене і у вас немає зовнішнього шансу
(у вас немає зовнішнього шансу)
Ви не маєте зовнішнього шансу
Але можна спробувати
Що б ти не робила, дівчино
Ти знаєш, що ти не можеш пройти через дівчину
Не можете збити мене
Повісьте мене або навіть потримайтеся
І ви не маєте зовнішнього шансу
(у вас немає зовнішнього шансу)
Ви не маєте зовнішнього шансу
Але можна спробувати
Я знаю, що ти думаєш, що отримаєш мене
Я лише плоть і кістка
Але ви також можете забути мене
Бо моє серце камяне
Краще залиш мене в спокої
Ви можете спробувати догодити мені, але це буде нелегко
Мене оточують кам'яні стіни
Я здивований, що ви навіть знайшли мене і у вас немає зовнішнього шансу
(у вас немає зовнішнього шансу)
Ви не маєте зовнішнього шансу
Але можна спробувати
Використовуйте зовнішній шанс