Переклад тексту пісні On a Summer's Day - The Turtles

On a Summer's Day (оригінал)

Pine trees softly blowin' in the wind
On a summer’s day
Little do they know or even care
If love will find it’s way
Oak tree shedding leaves down to the ground
On an autumn day
Soon will be as barren as the earth would be
If love won’t find it’s way
Into every heart
Love will find it’s way
Some day
Now, the winter winds blow bitter cold
On a winter’s day
But with the spring
There’s hope that one fine day
Love will find it’s way
Into every heart
Love will find it’s way
Some day
Woo oo oo oo oo oo oo oo oo
Woo oo oo oo oo
And with the spring
There’s hope that one fine day
Maybe in the fall
Maybe in the spring
Maybe on a summer day
Woo oo oo oo oo

On a Summer's Day (переклад)

Соснови тихо віють на вітрі
В літній день
Вони мало що знають і навіть не піклуються
Якщо любов знайде свій шлях
Дуб, який скидає листя на землю
В осінній день
Незабаром буде так само безплідно, як і земля
Якщо любов не знайде свій шлях
У кожне серце
Любов знайде свій шлях
Колись
Тепер зимові вітри віють люті холоди
У зимовий день
Але з весною
Є надія, що в один прекрасний день
Любов знайде свій шлях
У кожне серце
Любов знайде свій шлях
Колись
Ооооооооооооооооооооо
Оооооооооооо
І з весною
Є надія, що в один прекрасний день
Можливо, восени
Можливо, навесні
Можливо, в літній день
Оооооооооооо