Переклад тексту пісні Let The Cold Wind Blow - The Turtles

Let The Cold Wind Blow (оригінал)

Oh, let the cold winds blow
And let the chill freeze Hell
Because the rich can’t see
And the poor won’t tell
Let nature’s wrath
Wipe away God’s grace
Let the cold winds blow
Against the human race
If rich man and poor man cannot live in peace
If hatred and sorrow and prejudice won’t cease
If man can’t find his senses before it is too late
Oh, then the cold winds of hardship
Will surely seal his fate
And let the cold winds blow
And let the chill freeze Hell
Because the rich can’t see
And the poor won’t tell
Let nature’s wrath
Wipe away God’s grace
Let the cold winds blow
Against the human race
With bombs and big long rifles
We face our fellow man
Spend more time on destruction
Than on nature’s masterplan
Spend billions of green dollars
So the last war we can win
But not willing to spend a penny
To get to know our kin
And let the cold winds blow
And let the chill freeze Hell
Because the rich can’t see
And the poor won’t tell
Let nature’s wrath
Wipe away God’s grace
Let the cold winds blow
Against the human race
Well let the cold winds blow
Against the human race

Let The Cold Wind Blow (переклад)

Ой, нехай віють холодні вітри
І нехай холодок заморозить Пекло
Бо багаті не бачать
А бідні не розкажуть
Дозвольте гніву природи
Знищити Божу благодать
Нехай подуть холодні вітри
Проти людського роду
Якщо багатий і бідний не можуть жити в мирі
Якщо ненависть, смуток і упередження не припиняться
Якщо людина не може знайти розум, поки не запізно
О, тоді холодні вітри труднощів
Неодмінно визначить його долю
І нехай подуть холодні вітри
І нехай холодок заморозить Пекло
Бо багаті не бачать
А бідні не розкажуть
Дозвольте гніву природи
Знищити Божу благодать
Нехай подуть холодні вітри
Проти людського роду
З бомбами та великими довгими гвинтівками
Ми звернемося до своїх ближніх
Витрачайте більше часу на знищення
Ніж за генеральним планом природи
Витратьте мільярди зелених доларів
Отже, останню війну ми можемо виграти
Але не бажає витрачати ні копійки
Щоб познайомитись із нашими родичами
І нехай подуть холодні вітри
І нехай холодок заморозить Пекло
Бо багаті не бачать
А бідні не розкажуть
Дозвольте гніву природи
Знищити Божу благодать
Нехай подуть холодні вітри
Проти людського роду
Ну нехай подуть холодні вітри
Проти людського роду