Переклад тексту пісні Just a Room - The Turtles

Just a Room (оригінал)

To anyone else it’s just a chair
But then, I saw you sittin' there
And now, it isn’t just a chair to me
It’s a memory
Just a room (Just a room)
Just a room (Just a room)
And to anyone else walkin' by
It’s just a window up so high
But through that window your face I did see
Now, it’s part of me
Just a room (Just a room)
Just a room
Yeah, anyone else it’s just a room
A little sunshine, a little gloom
But to us it’s everything beautiful in this world
'Cause it’s where I said I’d be
Your man and you swore to me
That you would always be my girl
It’s only a lamp shinin' bright
But it’s the lamp I turned out that night
So no one else could see you kissin' me
It was meant to be
Just a room (Just a room)
Just a room
Yeah, to anyone else it’s just a room
A little sunshine, a little gloom
But to us it’s everything beautiful in this world
Yeah and anyone outside standin' around
Will never know what we have found
Behind the door we close impatiently
It was meant to be
Just a room (Just a room)
You’re a part of me (Just a room)
A sweet memory (Just a room)

Just a Room (переклад)

Для будь-кого іншого це просто крісло
Але потім я бачила, що ти сидиш там
І тепер для мене це не просто стілець
Це спогад
Просто кімната (Просто кімната)
Просто кімната (Просто кімната)
І будь-кому, хто проходить повз
Це просто вікно так високо
Але через це вікно я бачив твоє обличчя
Тепер це частина мене
Просто кімната (Просто кімната)
Просто кімната
Так, будь-хто інший це просто кімната
Трохи сонця, трохи мороку
Але для нам все прекрасне в цьому світі
Тому що я я сказав, що буду
Твій чоловік і ти поклялися мені
Щоб ти завжди була моєю дівчиною
Це лише яскрава лампа
Але це лампа, яку я вимкнув тієї ночі
Щоб ніхто інший не побачив, як ти мене цілуєш
Так мало бути
Просто кімната (Просто кімната)
Просто кімната
Так, для будь-кого іншого це просто кімната
Трохи сонця, трохи мороку
Але для нам все прекрасне в цьому світі
Так, і будь-хто, хто стоїть поруч
Ніколи не дізнаємося, що ми знайшли
За дверима ми нетерпляче зачиняємося
Так мало бути
Просто кімната (Просто кімната)
Ти частина мене (лише кімната)
Солодкий спогад (просто кімната)