Переклад тексту пісні It Was a Very Good Year - The Turtles

It Was a Very Good Year (оригінал)

When I was seventeen
It was a very good year
It was a very good year for small town girls
And soft summer nights
We’d hide from the lights
Of the village green
When I was seventeen
When I was twenty-one
It was a very good year
It was a very good year for city girls
Who lived up the stairs
With perfumed hair
That came undone
When I was twenty-one
But now the days grow short
I’m in the autumn of the year
And I think of my life as vintage wine
From fine old kegs
From the brim to the dregs
It flowed sweet and clear
It was a very good year
It was a very good year
It was a very good year
It was a very good year
It was a very good year

It Was a Very Good Year (переклад)

Коли мені було сімнадцять
Це був дуже гарний рік
Це був дуже вдалий рік для дівчат із маленького міста
І тихі літні ночі
Ми сховалися б від вогнів
Село зелене
Коли мені було сімнадцять
Коли мені був двадцять один
Це був дуже гарний рік
Це був дуже вдалий рік для міських дівчат
Хто жив по сходах
З парфумованим волоссям
Це було скасовано
Коли мені був двадцять один
Але тепер дні стають короткими
Я осінь року
І я вважаю своє життя як винтажне вино
З чудових старих бочок
Від країв до решти
Це текло солодко й ясно
Це був дуже гарний рік
Це був дуже гарний рік
Це був дуже гарний рік
Це був дуже гарний рік
Це був дуже гарний рік