Переклад тексту пісні I Know That You'll Be There - The Turtles

I Know That You'll Be There (оригінал)

When things go wrong for me and
I start feelin' down and blue
I need somebody I can
Come and tell my troubles to
Someone who’ll take my hand
And say «Baby, I understand» (I know that you’ll be there)
To hold me (I know that you’ll be there)
To kiss me (I know that you’ll be there)
To smile and say «Everything's okay»
A guy needs that certain someone
With a love he can rely on
Through the good times and the bad times
She’ll be standin' there beside him
A girl who’s never learned to refuse
I’m so lucky I got you (I know that you’ll be there)
To hold me (I know that you’ll be there)
To kiss me (I know that you’ll be there)
To smile and say «Everything's okay»
Someone who’ll take my hand
And say «Baby, I understand» (I know that you’ll be there)
To hold me (I know that you’ll be there)
To kiss me (I know that you’ll be there)
To love me (I know that you’ll be there)
And want me (I know that you’ll be there)
To need me (I know that you’ll be there)

(переклад)

Коли для мене все йде не так і
Я починаю відчувати себе пригніченим і синім
Мені потрібен хтось, кого я можу
Приходьте і розкажіть про мої проблеми
Хтось візьме мене за руку
І скажіть «Дитино, я розумію» (я знаю, що ти будеш там)
Щоб утримати мене (я знаю, що ти будеш там)
Щоб поцілувати мене (я знаю, що ти будеш там)
Посміхнутися і сказати «Все добре»
Чоловіку потрібна певна людина
З любов’ю, на яку він може покластися
Через хороші та погані часи
Вона стоятиме поруч із ним
Дівчина, яка так і не навчилася відмовляти
Мені так пощастило, що я отримав тебе (я знаю, що ти будеш там)
Щоб утримати мене (я знаю, що ти будеш там)
Щоб поцілувати мене (я знаю, що ти будеш там)
Посміхнутися і сказати «Все добре»
Хтось візьме мене за руку
І скажіть «Дитино, я розумію» (я знаю, що ти будеш там)
Щоб утримати мене (я знаю, що ти будеш там)
Щоб поцілувати мене (я знаю, що ти будеш там)
Любити мене (я знаю, що ти будеш там)
І хочеш мене (я знаю, що ти будеш там)
Потребувати мене (я знаю, що ти будеш поруч)