Переклад тексту пісні I Get out of Breath - The Turtles

I Get out of Breath (оригінал)

From the first cry of a babe
'Til the age of 25
I searched my soul to find myself
But I’m still unrecognized
One-way streets, walls of concrete
Two restless feet’s all I’ve got
Oh Lord, I’m so afraid
With third of my life shot
And I get out of breath
Watching the world spin so fast
My future becomes my past
My mind gets hung so bad
That I get out of breath
It’s alright for the successful
To tell you «Take your time
Have patience, understanding»
While the suicide rates climb
I work all day to try and pay back
Debts that won’t go down
I can’t say that I’m lost
No, I just ain’t been found
And I get out of breath
Watching the world spin so fast
My future becomes my past
My mind gets hung so bad
That I get out of breath
People spend more time
Asking forgiveness than being good
Everyone’s out stealing
Or home plannin' how they could
Double standards make good Band-Aids
That strip us of our pride
Our morals have decayed, yeah
And this I cannot bide
And I get out of breath
Watching the world spin so fast
My future becomes my past
My life gets hung so bad
That I get out of breath

(переклад)

Від першого крику немовляти
'До 25 років
Я шукав свою душу, щоб знайти себе
Але я досі непізнаний
Вулиці з одностороннім рухом, бетонні стіни
Дві неспокійні ноги – це все, що у мене є
Господи, я так боюся
З пострілом на третину мого життя
І я задихаю
Спостерігаючи, як світ обертається так швидко
Моє майбутнє стає моїм минулим
Мій розум так сильно завис
Що я задихаю
Для успішних це нормально
Щоб сказати вам «Не поспішайте
Наберіться терпіння, розуміння»
У той час як рівень самогубств зростає
Я працю цілий день, щоб спробувати окупитися
Борги, які не зменшаться
Я не можу сказати, що я загубився
Ні, мене просто не знайшли
І я задихаю
Спостерігаючи, як світ обертається так швидко
Моє майбутнє стає моїм минулим
Мій розум так сильно завис
Що я задихаю
Люди проводять більше часу
Просити пробачення, ніж бути добрим
Всі крадуть
Або планують будинок, як могли
Подвійні стандарти роблять хороші пластирі
Це позбавляє нас нашої гордості
Наша мораль занепала, так
І цього я не можу терпіти
І я задихаю
Спостерігаючи, як світ обертається так швидко
Моє майбутнє стає моїм минулим
Моє життя так нависає
Що я задихаю