Переклад тексту пісні Gas Money (As "The Dedications") - The Turtles

Gas Money (As "The Dedications") (оригінал)

Well if I’m in your car
No matter where or how we are
You try to get my cash
'Cause you say you’re out of gas
So just stay just where we are
I need some gas money
Well I done run out of bread
And that’s the only thing I dread
I don’t got any money
'Cause I spent it on my honey
So I’m going home to bed
I need some gas money
Well if I’m in your car
No matter where or how we are
Oh you try to get my cash
'Cause you say you’re out of gas
So just stay just where we are
Well if you really want to go
You’ll have to come up with some dough
I need some gas money

Gas Money (As "The Dedications") (переклад)

Добре, якщо я буду у вашій машині
Незалежно де і як ми перебуваємо
Ви намагаєтеся отримати мої гроші
Тому що ви кажете, що у вас закінчився бензин
Тому просто залишайтеся там, де ми є
Мені потрібні гроші на бензин
Ну, у мене закінчився хліб
І це єдине, чого я боюся
Я не маю грошей
Бо я витратив на мій мед
Тож я йду додому спати
Мені потрібні гроші на бензин
Добре, якщо я буду у вашій машині
Незалежно де і як ми перебуваємо
О, ти намагаєшся отримати мої гроші
Тому що ви кажете, що у вас закінчився бензин
Тому просто залишайтеся там, де ми є
Ну, якщо ви дійсно хочете поїхати
Вам доведеться придумати трохи тіста
Мені потрібні гроші на бензин