Переклад тексту пісні Ball Bearing, Ball Bearing World - The Turtles

Ball Bearing, Ball Bearing World (оригінал)

I’ve heard tell once upon a time
Man relied on his hands and mind
Now, his mind is filled with bricks and steel
One-eyed midgets tell us lies
And give us twenty-one inch eyes
Our hands are curved so bad we cannot feel
From the steering wheel
Computers tell us what to do
What man or wife to be wed to
And which man in the firm to fire or hire
And when to cry and when to laugh
And how to run our maze or graph
And just how much our dreams can be inspired
By human liars
Automation, tin can lids
Pretty soon they’re gonna make your kids
How’d you like a body by Fisher, girl?
If man keeps going in the same old way
Making himself some robot slave
He’s gonna find that planning this way will sure
Lead to a sterile world

(переклад)

Одного разу я чув розповідь
Чоловік покладався на свої руки й розум
Тепер його розум наповнений цеглою та сталлю
Одноокі ліліпути говорять нам неправду
І дай нам очі на двадцять один дюйм
Наші руки вигнуті настільки погано, що ми не відчуваємо
З керма
Комп’ютери підказують нам, що робити
З яким чоловіком чи дружиною вийти заміж
І кого з фірми звільнити чи найняти
І коли плакати, а коли сміятися
І як запустити наш лабіринт чи граф
І наскільки наші мрії можуть бути надихнутими
Людськими брехунами
Автоматика, кришки від консервних банок
Досить скоро вони зроблять ваших дітей
Як тобі подобається тіло від Фішера, дівчинко?
Якщо людина продовжує йти таким же старим шляхом
Робить із себе робота-раба
Він переконається, що планування таким чином обов’язково
Створіть стерильний світ