Переклад тексту пісні Ain't Gonna Party No More - The Turtles

Ain't Gonna Party No More (оригінал)

I heard about a man, who said that he found a plan
To end all the wars of man
But nobody cared
He asked them to drop their guns to come home and love someone
Watch corn in the morning sun
Plan children to bear
Since I was just a little boy I’ve been hearing tales of war
How if we don’t make men destroy every land outside our shore
How will they know we mean to fight?
For what is worth fighting for
I’ll never hold a gun for them against my brothers cross the sea
There’s so much work to do at home when the mind and soul are free
When will they send my brothers home so they can be free with me
You better end the war as quick as you can
There’s hunger in America we need every man
We’ve got ignorance, pollution and so much more
If there’s one thing we don’t need it’s your damn war
We ain’t gonna party no more, you went to war and you didn’t even tell us
We ain’t gonna party no more
We ain’t gonna party no more, you can’t hold up the flag and try to lie behind
it
We ain’t gonna party no more
Oh spacious skies for waves of grain once I pledge myself to you
I pledge to textbooks, dates and names and the dreams I thought came true
How can my daughter do the same?
For your red, white and blue
We ain’t gonna party no more
We ain’t gonna party no more
We ain’t gonna party no more
We ain’t gonna party no more

(переклад)

Я чув про чоловіка, який сказав, що знайшов план
Щоб закінчити всі війни людей
Але нікого це не хвилювало
Він попросив їх кинути зброю, щоб повернутися додому й когось полюбити
Подивіться на кукурудзу під ранковим сонцем
Плануйте виношування дітей
З тих пір, як я був маленьким хлопчиком, я слухав історії про війну
Як, якщо ми не змусимо людей знищити кожну землю за межами нашого берега
Як вони дізнаються, що ми хочемо воювати?
За що варто боротися
Я ніколи не буду тримати за них пістолет проти моїх братів, які перепливають море
Удома є багато роботи, коли розум і душа вільні
Коли вони відправлять моїх братів додому, щоб вони могли бути вільними зі мною
Краще закінчіть війну якомога швидше
В Америці панує голод, нам потрібен кожен чоловік
У нас невігластво, забруднення та багато іншого
Якщо нам щось не потрібно, так це ваша проклята війна
Ми більше не будемо гуляти, ти пішов на війну і навіть не сказав нам
Ми більше не будемо гуляти
Ми більше не будемо гуляти, ви не можете підняти прапор і спробувати лягти позаду
це
Ми більше не будемо гуляти
О, просторе небо для хвиль зерна, коли я присягну вам
Я присягаю підручники, дати й імена та мрії, які я думав, здійснилися
Як моя дочка може зробити те саме?
Для вашого червоного, білого та синього
Ми більше не будемо гуляти
Ми більше не будемо гуляти
Ми більше не будемо гуляти
Ми більше не будемо гуляти