Переклад тексту пісні Thrupenny Tears - The Trash Can Sinatras

Thrupenny Tears (оригінал)

That reminds me of the time I felt
It’s time for sin and catholic guilt
Two years later to the day
I had reason to confess
With her hair a shining shade
Of bus-conductress blond
Tales of music and movement
Were told in grip and groan
But to put these thoughts in songs like theirs
Of the honest truth there’d be no trace
Just lying out loud
Meanwhile, I’m back here in wonderland
A sorry sight with flowers in hand
Pours his heart out till his thirst
For college girls is satisfied
Standing there with ego
Proudly on tiptoe
All the time I’m thinking
Well, well, here we go
Another perfect song of greed
Brings the house down to its knees
By dying out loud
One more awful dancer
Steptoe’s son, a song and dance of love
When I think of soap operas
And what makes them so popular
The answer’s posing
In front of my eyes
Here comes our hero
In 'Hand-me-downs'
And he’s strutting to the strain
Of 'Send in the clowns'
And troops his true colors
When no one’s around
And his desktop tales
Are the best around but
Putting pain to paper reads
Like a lunge at fame and greed
Just crying out loud, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Це нагадує мені час, який я відчув
Настав час гріха і католицької провини
Через два роки до сьогодні
Я мав підстави зізнатися
З її волоссям блискучого відтінку
Блондинка кондуктора
Розповіді про музику та рух
Сказали в хватках і стогонах
Але вкласти ці думки в пісні, як їхня
Від чесної правди не залишиться ні сліду
Просто лежати вголос
Тим часом я знову тут, у країні чудес
Жахливе видовище з квітами в руках
Виливає його серце аж до спраги
Для студенток задоволений
Стоячи там з его
Гордо навшпиньки
Весь час думаю
Ну, добре, ось ми
Ще одна ідеальна пісня жадібності
Зводить будинок на коліна
Вмираючи вголос
Ще один жахливий танцюрист
Син Степто, пісня й танець любові
Коли я думаю про мильні опери
І що робить їх такими популярними
Відповідь — позування
Перед моїми очима
Ось і наш герой
в 'Hand-me-downs'
І він напружується
з "Надіслати клоунів"
І війська його справжнє обличчя
Коли нікого немає поруч
І його настільні казки
Є найкращі навколо, але
Прикладаючи біль до читання з паперу
Як випад на славу та жадібність
Просто голосно плакати, так
Так, так, так
Так, так, так