Переклад тексту пісні Funny - The Trash Can Sinatras

Funny (оригінал)

I know she doesn’t play the field
But she likes to know the strength of the team
She says she doesn’t like my style
But I loved her in my own fashion
Kept her under wraps
Planted lots of verbal traps
But she won’t be gone for long
Nothing good ever comes of a bad mood
And when she comes home
She’ll kick up some dust
And ask me what’s wrong
She’s a funny kind of girl
Set sail in a ship in a bottle
She’s a funny kind of girl
Do the Swiss fake it when the yodal
She’s a funny kind of girl
I know her face so well
Although the color of her eyes
Escapes me for the moment
Though her embrace
Is like being short-changed
Or under-charged
I’ll never revisit the scene of the crime
Where I’ve seen you crying with glee
She’s a funny kind of girl
Give bad directions to a drunken sailor
He ended up in the hills
And she ended up
In the wrong hands
She’s a funny kind of girl
I’ll stick out my neck
And I’ll raise the heavy head of importance
And when the cap fits I’ll wear it
But if I knew what made carpets fly
I wouldn’t be sitting here
Twiddling my thumbs
I’d threadbare my soul
And wheedle my way
Into other people’s lives
And out of my own

Funny (переклад)

Я знаю, що вона не грає на полі
Але їй подобається знати силу команди
Вона каже, що їй не подобається мій стиль
Але я полюбив її по-своєму
Тримав її в секреті
Поставили багато вербальних пасток
Але вона не зникне надовго
З поганого настрою ніколи не виходить нічого хорошого
А коли вона приходить додому
Вона підніме трішки пилу
І запитай мене, що не так
Вона кумедна дівчина
Відплисти на кораблі в пляшці
Вона кумедна дівчина
Чи швейцарець притворює це, коли йодує
Вона кумедна дівчина
Я так добре знаю її обличчя
Хоча колір її очей
Утікає від мене на даний момент
Хоч її обійми
Схоже на зміну
Або занижений заряд
Я ніколи не повернуся до місця злочину
Де я бачив, як ти плачеш від радості
Вона кумедна дівчина
Дайте погані вказівки п’яному моряку
Він опинився в пагорбах
І вона закінчилася
Не в ті руки
Вона кумедна дівчина
Я висуну шию
І я підніму важку голову важливості
І коли кепка підійде, я її одягну
Але якби я знав, що змушує килими літати
Я б не сидів тут
крутить пальцями
Я б виносив свою душу
І протягніть мій шлях
У життя інших людей
І з мого власного