Переклад тексту пісні Bloodrush - The Trash Can Sinatras

Bloodrush (оригінал)

Can’t see the forest or the trees
Inhaled the fumes and swallowed the keys
You look just like our favourite star
You’ve read the script and now you know the score
I just want to show you the way
Want to stop you feeling this way
You’re out of sight and out of mind
I cannot tell you how you should drive
But I’ve seen them rehearsing, reversing the hearse in
I know you must try
To overtake the undertaker
By putting your foot down and closing your eyes
I just want to show you the way
Want to stop you feeling this way
What are you doing, feeling a waste of time
Don’t have too much but where there’s a will
There’s a widow as well don’t leave her your bills
Don’t let my bloodrush in vain
I just want to show you the way
Want to stop you feeling this way
I just got to show you the way
Want to stop you feeling a waste of time

Bloodrush (переклад)

Не видно ні лісу, ні дерев
Вдихнув випари й проковтнув ключі
Ти виглядаєш як наша улюблена зірка
Ви прочитали сценарій і тепер знаєте рахунок
Я просто хочу показати вам дорогу
Хочу, щоб ви не відчували себе таким чином
Ви поза полем зору й розуму
Я не можу сказати вам, як вам керувати
Але я бачив, як вони репетирують, перевертаючи катафалк
Я знаю, що ви повинні спробувати
Щоб обігнати трунаря
Опустивши ногу й заплющивши очі
Я просто хочу показати вам дорогу
Хочу, щоб ви не відчували себе таким чином
Що ви робите, відчуваючи марну трату часу
Не багато, але де є бажання
Також є вдова не залишайте їй свої рахунки
Не дозволяйте моїй кровопролиті марно
Я просто хочу показати вам дорогу
Хочу, щоб ви не відчували себе таким чином
Я просто повинен показати вам дорогу
Хочу, щоб ви не відчували марної трати часу