Переклад тексту пісні The Best Man's Fall - The Trash Can Sinatras

The Best Man's Fall (оригінал)

Could I interest you in a little something special
Pay the earth but if you have no money
Your attention’ll do And if you don’t give a damn
You’re welcome to keep it It’s a hard road when you know where you’re going
And it’s harder when you know where you’re not
So I’ll stamp my clay feet till the staggering stops
But good God give me strength to face another lazy day of If I was a millionaire I’d be a million miles from here
Hands of the clock give me a round of applause
For getting out of bed and the scars of the night before
Have turned into scabs and still I’m seeing double
And I’m looking twice my age
It’s getting to the stage where
I’m old, not wise, just worried
And stories of rags to riches leave me in stitches
And with a thread that’s hard to follow
You came into my life like a brick through a window
And I cracked a smile
Who remembers the good old games
That seemed to fill our days
Like a kiss, cuddle and torture and
I-spy, SPIT in your eye
Those around me who came up trumps
Would always get down on their knees to brag

The Best Man's Fall (переклад)

Чи можу я зацікавити вас чимось особливим
Платіть землі, але якщо у вас немає грошей
Ваша увага прийде А якщо вам не наплювати
Дотримуйтесь цього. Це важкий шлях, коли ви знаєте, куди йдете
І важче, коли ти знаєш, де тебе немає
Тож я буду топати глиняними ногами, доки не припиняться приголомшування
Але Боже, дай мені сил пережити ще один ледачий день Якби я був мільйонером, я був би за мільйон миль звідси
Стрілки годинника викликають мені оплески
За те, що встали з ліжка та шрами минулої ночі
Перетворилися на струпи, але я все ще бачу подвійні
І я виглядаю вдвічі старше за себе
Доходить до того етапу, коли
Я старий, не мудрий, просто хвилююся
І історії про ганчір’я до збагачення залишають мене в голові
І з потоком, за яким важко слідувати
Ти увійшов у моє життя, як цеглинка у вікно
І я посміхнувся
Хто пам'ятає старі добрі ігри
Це, здавалося, заповнило наші дні
Як поцілунок, обійми та катування
Я-шпигуни, плюнь в око
Ті, хто мене оточив, хто підійшов, перемагають
Завжди ставали на коліна, щоб похвалитися