Переклад тексту пісні Maybe I Should Drive - The Trash Can Sinatras

Maybe I Should Drive (оригінал)

I’m on a B road heading for the sea
To see if hands across the ocean
Shake or wave
Through the whiplash of the windscreen wipers
I can see for miles
But all I do is watch the time
And the driver’s hands
He harbours thoughts on personal grief
I said your hardship’s
Only one of a fleet
That didn’t go down well
Listen son if you’d spent
Your life in the last lane
You would have an accent to grind
Punch-drunk on patriotism
Blind-drunk on borderism
Maybe I should drive
And while you’re castaway
The mice’ll play
They’ll have a license
To dull those left back home
What about those poor souls?
And as I jumped to these conclusions
He thumped his feet on the brakes
But we still hit a songwriter
Trudging through the rain
Scrambled out and watched him
Rest in pieces
Said a prayer and rifled
Through his pockets
But the side of his mouth
Still had something to say
At the toss of a coin
I end up head in the dirt
And tail in the air
Yet you can dance away
But be it friend of hard-up-man
Fellow or kin
When the chips are down
They’re down for good

(переклад)

Я на дорозі В, що прямує до моря
Щоб подивитися, чи руки за океаном
Струсніть або помахайте рукою
Через стукіт склоочисників
Я бачу за милі
Але все, що я роблю — це стежу за часом
І руки водія
Він таить думки про особисте горе
Я казав, що твої труднощі
Лише один із флоту
Це не вдалось
Слухай, сину, якби ти витратив
Ваше життя в останній смузі
У вас був би акцент,
П’яний патріотизм
Сліпий п’яний за кордон
Можливо, мені варто керувати автомобілем
І поки ти кинутий
Мишки будуть грати
Вони матимуть ліцензію
Щоб притупити тих, хто залишився вдома
Що з тими бідними душами?
І як я поспішив з цими висновками
Він ударив ногами про гальма
Але ми все одно потрапили до автора пісень
Пробиваючись крізь дощ
Вискочив і подивився на нього
Відпочити по шматочкам
Помолився й постріляв
Через його кишені
Але збоку його рота
Все одно було що сказати
Підкидання монети
Я опиняюся головою в бруді
І хвіст у повітрі
Але ви можете танцювати далеко
Але будь це друг людини
Побратим або родич
Коли фішки впали
Вони загублені назавжди