Переклад тексту пісні January's Little Joke - The Trash Can Sinatras

January's Little Joke (оригінал)

All I can hear is the clucking of tongues
I can see them
Plucking at crumbs of conversations
A drunk uncle’s breath
And they’re touching my hand
As now turns into then
Dream turns into dreamt
Spend turns into spent
One turns into one too many say when
And in the blue corner
Crouches a mediocre joker
The laughs are on me
And the arch of my back cracks under the weight
Of the wisecracks
Stop the clock — I want to get off
Though I knew what argue meant
And I knew what punish meant
And I knew what embarrass meant
I never found out what achieve meant
All heaven broke loose
But I knew they had something to hide
They were turning the page
But I glimpsed the very last line
Now we raised a toast to celebrate
As December’s embers fade
But every fire is just a hoax
For January’s little joke

January's Little Joke (переклад)

Усе, що я чую, це цокання язиків
Я бачу їх
Вищипування крихт розмов
Дихання п’яного дядька
І вони торкаються моєї руки
Як зараз перетворюється на тоді
Мрія перетворюється на мрію
Витрати перетворюються на витрачені
Один перетворюється на одного, занадто багато говорять, коли
І в синьому кутку
Присідає посередній жартівник
Сміх на мені
І дуга моєї спини тріскається під вагою
Про мудрість
Зупиніть годинник — я хочу вийти
Хоча я знав, що означає сперечатися
І я знав, що означає покарання
І я знав, що означає збентеження
Я ніколи не зрозумів, що означає досягнення
Усе небо розірвалося
Але я знав, що їм є що приховувати
Вони перегортали сторінку
Але я помітила останній рядок
Тепер ми підняли тост, щоб святкувати
Як згасають грудневі вугілля
Але будь-яка пожежа — просто обман
Для січневого жарту