Переклад тексту пісні True Happiness This Way Lies - The The

True Happiness This Way Lies (оригінал)

And have you ever wanted something so badly
that it possessed your body & your soul
through the night & through the day
until you finally get it!
And then you realise that it wasn’t what you wanted after all.
And then those selfsame sickly little thoughts
now go & attach themselves to something…
…or somebody… new!
And the whole goddamn thing starts all over again.
Well, I’ve been crushing the symptoms but I can’t locate the
cause.
Could God really be so cruel?
To give us feelings that could never be fulfilled.
Baby!
I’ve got my sights set on you.
I’ve got my sight set on you
And someday, someday, someday, you’ll come my way.
But when you put your arms around me

(переклад)

А чи хотілося вам колись чогось так сильно
що воно володіло вашим тілом і вашою душею
через ніч і через день
поки нарешті не отримаєш!
А потім розумієш, що це було зовсім не те, чого ти хотів.
А потім ті самі хворобливі думки
тепер підіть і приєднайтеся до чогось…
…або хтось… новий!
І все починається спочатку.
Ну, я придушив симптоми, але не можу знайти їх
причиною.
Чи може Бог справді бути таким жорстоким?
Дарувати нам відчуття, які ніколи не можна реалізувати.
Дитина!
Я націлив на вас.
Я подивився на вас
І колись, колись, колись ти прийдеш до мене.
Але коли ти обіймаєш мене