Переклад тексту пісні Another Boy Drowning - The The

Another Boy Drowning (оригінал)

Monday morning, I looked the mirror in the eyes
I think I’d kill myself, if I ever wet blind
your life is slipping away,
you found out you’re older than you thought
— you were today
You’ve gotta stay optimistic
It gets harder by the second
We all know we’re edging our way toward — the end.
— carving hearts & crosses in my head —
There’s people on the streets
throwin' rocks at themselves
Coz they ain’t got no money —
& they’re livin' in hell —
But there’s animals down the road
adding fuel to this heat
It never did take much guts to be a sheep.
There are no voices — as the time approaches,
I wanted to be like Bob Dylan
Until I discovered Moses
Saturday night & I was lying in my bed
The window was open & raindrops
Were bouncing off my head
When it HIT me like a Thunderbolt!!!
«;I don’t know nothing- & I’m scared
that I never will»;

(переклад)

У понеділок вранці я подивився дзеркало в очі
Мені здається, що я б убив себе, якби колись промокну сліпим
твоє життя вислизає,
ти дізнався, що старший, ніж думав
— ви були сьогодні
Ви повинні залишатися оптимістом
З кожною секундою стає важче
Ми всі знаємо, що йдемо до — кінця.
— вирізати серця та хрести у моїй голові —
На вулицях є люди
кидати в себе каміння
Тому що у них немає грошей —
і вони живуть у пеклі —
Але по дорозі є тварини
додавання палива в це тепло
Щоб бути вівцею, ніколи не потрібно було багато мужності.
Немає голосів — час наближається,
Я хотів бути як Боб Ділан
Поки я не знайшов Мойсея
У суботу ввечері я лежав у своєму ліжку
Вікно було відчинене і дощеві краплі
Відскакували від моєї голови
Коли він вдарив мене як Гром!!!
«Я нічого не знаю, і мені страшно
що я ніколи не буду»;