Переклад тексту пісні I've Been Waiting for Tomorrow (All of My Life) - The The

I've Been Waiting for Tomorrow (All of My Life) (оригінал)

I’m hiding in the corner
Of an overgrown garden
Covering my body in leaves
And trying not to breath
All my childhood dreams
Are bursting at the seams
And dangling around my knees
I’ve been deformed by emotional scars
And the cancer of love has eaten out my heart
I’ve been stripped bare and nobody cares
And all the people I looked up to are no longer there
All desires have been denied to put me in this state of mind
Another year older and what have I done
My aspirations have shrivelled in the sun
I’m crippled by guilt, blinded by science
I’ve been waiting for tomorrow all of my life
All desires have been denied
To put me in this state of mind
Another year older and what have I done
My aspirations have shriveled in the sun
I’m crippled by guilt, blinded by science
I’ve been waiting for tomorrow all of my life
I’ve been filled with useless information
Spewed out by papers and radio stations
I’ve been hounded by fair-weather friends
Sowing the seeds for my discontent
Life is like a sewer
And I’m trying to wade thru her
I threw in my money and made my wish
But sleeping boys catch no fish
All desires have been denied to put me in this state of mind
Another year older and what have I done
My aspirations have shriveled in the sun
I’m crippled by guilt
Blinded by science
I’ve been waiting for tomorrow all of my life
All my childhood dreams
Are dangling around my knees
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted

I've Been Waiting for Tomorrow (All of My Life) (переклад)

Я ховаюся в кутку
З зарослого саду
Вкриваю своє тіло листям
І намагаючись не дихати
Усі мої дитячі мрії
Розриваються по швах
І бовтається навколо моїх колін
Я був деформований емоційними шрамами
І рак любові з’їв моє серце
Мене роздягли, і нікого це не хвилює
І всіх людей, на яких я дивився, більше немає
Усі бажання були відмовлені, щоб привести мене в такий стан
Ще на рік старший і що я наробив
Мої бажання зморщувалися на сонці
Я покалічений провиною, засліплений наукою
Я все життя чекала завтрашнього дня
Усі бажання були відмовлені
Щоб ввести мене в такий стан душі
Ще на рік старший і що я наробив
Мої бажання зморщувалися на сонці
Я покалічений провиною, засліплений наукою
Я все життя чекала завтрашнього дня
Я був переповнений непотрібною інформацією
Вивертають газети та радіостанції
Мене переслідували друзі в хорошу погоду
Сіє насіння для свого невдоволення
Життя як каналізація
І я намагаюся пробратися крізь неї
Я вкинув гроші й здійснив бажання
Але сплячі хлопчики не ловлять риби
Усі бажання були відмовлені, щоб привести мене в такий стан
Ще на рік старший і що я наробив
Мої бажання зморщувалися на сонці
Мене покалічує почуття провини
Осліплений наукою
Я все життя чекала завтрашнього дня
Усі мої дитячі мрії
Звисають навколо моїх колін
Мій розум був забруднений
І моя енергія розбавилася
Мій розум був забруднений
І моя енергія розбавилася
Мій розум був забруднений
І моя енергія розбавилася
Мій розум був забруднений
І моя енергія розбавилася
Мій розум був забруднений
І моя енергія розбавилася
Мій розум був забруднений
І моя енергія розбавилася