Переклад тексту пісні Everybody Wants to Go to Heaven (But Nobody Wants to Die) - The The

Everybody Wants to Go to Heaven (But Nobody Wants to Die) (оригінал)

If I’m down in the dumps tonight, well it’s not because of you
Try to look at life objectively, what good does it do
You reached for the telephone, I was out at work in some dance hall
You can’t have everything, sometimes you can’t have anything at all
Everybody wants to get to heaven but nobody wants to die
Everybody wants to get to heaven but nobody wants to die
Felt the heat in my cheeks, went to sleep dreaming of her
Daylight began easing through my window, like a whisper
A conspiratal glance, an untroubled voice, a contrivance
You don’t return my calls anymore, my saviour or my successor
Everybody wants to get to heaven but nobody wants to die
Everybody wants to get to heaven but nobody wants to die
Cries of the night, the times we used to sleep together
Guess I was indignant, grow clumsy at your girlish pleasure
I’ve quietened down a bit, doesn’t mean I like the idea at all
Desperate as I am, my miserable state is just comical
Everybody wants to get to heaven but nobody wants to die
Everybody wants to get to heaven but nobody wants to die
Everybody wants to get to heaven but nobody wants to die
Everybody wants to get to heaven but nobody wants to die
Everybody get to heaven
Everybody’s gettin' to heaven
Everybody get to heaven

(переклад)

Якщо я сьогодні ввечері на смітнику, то це не через вас
Спробуйте поглянути на життя об’єктивно, чому воно дає користь
Ти потягнувся до телефону, я був на роботі в якомусь танцювальному залі
Ви не можете мати все, іноді ви не можете мати взагалі нічого
Усі хочуть потрапити в рай, але ніхто не хоче померти
Усі хочуть потрапити в рай, але ніхто не хоче померти
Відчув тепло в щоках, заснув, мріючи про неї
Денне світло почало слабшати крізь моє вікно, мов шепіт
Змовний погляд, безтурботний голос, вигадка
Ви більше не відповідаєте на мої дзвінки, мій рятівник чи мій наступник
Усі хочуть потрапити в рай, але ніхто не хоче померти
Усі хочуть потрапити в рай, але ніхто не хоче померти
Крики ночі, часи, коли ми спали разом
Мабуть, я обурився, станьте незграбним на твоє дівоче задоволення
Я трохи заспокоївся, це не означає, що мені взагалі подобається ця ідея
Як би я не був у відчаї, мій жалюгідний стан просто комічний
Усі хочуть потрапити в рай, але ніхто не хоче померти
Усі хочуть потрапити в рай, але ніхто не хоче померти
Усі хочуть потрапити в рай, але ніхто не хоче померти
Усі хочуть потрапити в рай, але ніхто не хоче померти
Усі потрапляють у рай
Усі потрапляють у рай
Усі потрапляють у рай