Переклад тексту пісні This Is the Day - The The

This Is the Day (оригінал)

Well… you didn’t wake up this morning
Because you didn’t go to bed.
You were watching the whites of your eyes turn red.
The calendar on your wall is ticking the days off.
You’ve been reading some old letters --
You smile and think how much you’ve changed.
All the money in the world
Couldn’t buy back those days.
You pull back the curtains, and the sun burns into your eyes,
You watch a plane flying across a clear blue sky.
This is the day
Your life will surely change.
This is the day
When things fall into place.
You could’ve done anything if you’d wanted
And all your friends and family think that you’re lucky.
But the side of you they’ll never see
Is when you’re left alone with the memories
That hold your life together like glue
You pull back the curtains, and the sun burns into your eyes,
You watch a plane flying across a clear blue sky.
This is the day
Your life will surely change.
This is the day
When things fall into place.
This is the day (this is the day)
your life will surely change
This is the day (this is the day)
your life will surely change
This is the day (this is the day)
your life will surely change
This is the day (this is the day)
your life will surely change
This is the day (this is the day)
your life will surely change…

This Is the Day (переклад)

Ну… ви не прокинулися сього ранку
Тому що ви не лягали спати.
Ви спостерігали, як білки ваших очей почервоніли.
Календар на вашій стіні відзначає вихідні дні.
Ви читали старі листи -
Ти посміхаєшся і думаєш, наскільки ти змінився.
Усі гроші світу
Не міг повернути ті дні.
Відсуваєш фіранки, і сонце горить тобі в очі,
Ви спостерігаєте за літаком, який летить по чистому блакитному небу.
Це день
Ваше життя неодмінно зміниться.
Це день
Коли все стає на свої місця.
Ви могли б зробити все, якби бажали
І всі ваші друзі та родина думають, що вам пощастило.
Але твою сторону вони ніколи не побачать
Коли ви залишаєтеся наодинці зі спогадами
Це тримає ваше життя разом, як клей
Відсуваєш фіранки, і сонце горить тобі в очі,
Ви спостерігаєте за літаком, який летить по чистому блакитному небу.
Це день
Ваше життя неодмінно зміниться.
Це день
Коли все стає на свої місця.
Це день (це день)
твоє життя неодмінно зміниться
Це день (це день)
твоє життя неодмінно зміниться
Це день (це день)
твоє життя неодмінно зміниться
Це день (це день)
твоє життя неодмінно зміниться
Це день (це день)
твоє життя обов'язково зміниться...