Переклад тексту пісні Slow Train To Dawn - The The

Slow Train To Dawn (оригінал)

I followed that bead of sweat,
to the small of your back,
from the nape of your neck,
Lightin' it up, with every drag upon my cigarette.
It can run, but it can’t hide--
Like the unspoken feelings on your mind.
I’m too tense to be tender,
your too weak to be true.
You try to make it easier upon yourself,
By makin' it hard on you!
but it’s the lies in your eyes
that make me wanna cry--
It’s just sometimes I get so lonesome
--I could die.
I’m just another western guy,
with desires that I can’t satisfy
So all the love I gave to you
Means nothing at all.
Dear God, God, God, this slow train to dawn.
So are you lying when you say you love me.
I’m lying when I say I don’t--
We’ve opened our hearts to let each other look in,

(переклад)

Я слідував за цією капелькою поту,
до твоєї спини,
з потилиці,
Запалюю з кожним перетягуванням моєї сигарети.
Він може бігти, але не може сховатися...
Як невисловлені почуття у вашому розумі.
Я занадто напружений, щоб бути ніжним,
ти занадто слабкий, щоб бути правдою.
Ви намагаєтесь полегшити собі,
Зробивши вам важко!
але це брехня в твоїх очах
через що мені хочеться плакати...
Просто іноді мені стає так самотньо
-- Я міг померти.
Я просто ще один західний хлопець,
з бажаннями, які я не можу задовольнити
Тож всю любов я дарував тобі
Зовсім нічого не означає.
Боже, Боже, Боже, цей повільний потяг до світанку.
Тож ти брешеш, коли говориш, що любиш мене.
Я брешу, коли кажу, що я не...
Ми відкрили свої серця, щоб дозволити один одному зазирнути,