Переклад тексту пісні The Hieland Sodger - The Tannahill Weavers

The Hieland Sodger (оригінал)

High up amang yon Hieland hills
There lived a canny maiden
She’s gone oot ane fine summer’s night
For to watch all the soldiers paradin'
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
Ah but Mary dear, my wage, it is small
And what if in battle I should fall
I hae to gang hame to your Hieland hall
Think nae mair on a soldier laddie
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
I hae twenty pounds in the store
And I hae a herd 'bout ten times more
I’ll gie it to the laddie I adore
And follow my Hieland laddie
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
High up amang yon Hieland hills
There lived a canny maiden
She’s gone oot ane fine summer’s day
For to watch all the soldiers paradin'
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»

(переклад)

Високо на пагорбах Аманґ йон
Жила видатна дівчина
Вона пішла в прекрасну літню ніч
Щоб спостерігати за парадом усіх солдатів
І вони виглядали як мій, коли йшли
Барабани, вони гриміли, а дудки, вони дмухали
Що змусило юну Марію плакати й говорити
«Я піду за своїм Hieland sodger»
Ах, але Маріє, люба, моя зарплата, вона невелика
А що, якщо в бою я впаду
Я бажаю приєднатися до вашого залу Hieland
Подумайте про солдата
І вони виглядали як мій, коли йшли
Барабани, вони гриміли, а дудки, вони дмухали
Що змусило юну Марію плакати й говорити
«Я піду за своїм Hieland sodger»
У мене в магазині двадцять фунтів
І я маю стадо приблизно в десять разів більше
Я подарую це хлопцю, якого я обожнюю
І слідуйте за моїм хлопцем із Хіленду
І вони виглядали як мій, коли йшли
Барабани, вони гриміли, а дудки, вони дмухали
Що змусило юну Марію плакати й говорити
«Я піду за своїм Hieland sodger»
Високо на пагорбах Аманґ йон
Жила видатна дівчина
Вона пішла в чудовий літній день
Щоб спостерігати за парадом усіх солдатів
І вони виглядали як мій, коли йшли
Барабани, вони гриміли, а дудки, вони дмухали
Що змусило юну Марію плакати й говорити
«Я піду за своїм Hieland sodger»
І вони виглядали як мій, коли йшли
Барабани, вони гриміли, а дудки, вони дмухали
Що змусило юну Марію плакати й говорити
«Я піду за своїм Hieland sodger»
І вони виглядали як мій, коли йшли
Барабани, вони гриміли, а дудки, вони дмухали
Що змусило юну Марію плакати й говорити
«Я піду за своїм Hieland sodger»