Переклад тексту пісні Braw Burn The Bridges - The Tannahill Weavers

Braw Burn The Bridges (оригінал)

Bide a wee ye bonnie hours o' sweet yestreen
Haud awa' the thocht that e’er I will forget
Lang the wimplin' wey unrowes afore my een?
And the mindin' will be sweeter yet
Aye, the road was haudin'
Frae the lass that I will aye remember
Braw burn the bridges far behind me in the rain
The leaves were changin'
Tae the colours o' the glowing embers
My heart lay waiting for the spring tae come again
Hae we rin the gless or daur we dream of mair
While as surely as the river meets the sea?
When the eastlin’s wind has blawn the forest bare
Will the pertin' a' the wider be?
Aye, the road was haudin'
Frae the lass that I will aye remember
Braw burn the bridges far behind me in the rain
The leaves were changin'
Tae the colours o' the glowing ember
My heart lay waiting for the spring tae come again
Could I leeze me on your lousome face again
Gin the traivel’s turn should bring me tae your side
Fain would I nae langer steek my heart wi' pain
Or lay curse upon the ocean wide
Aye, the road was haudin'
Frae the lass that I will aye remember
Braw burn the bridges far behind me in the rain
The leaves were changin'
Tae the colours o' the glowing ember
My heart lay waiting for the spring tae come—
Aye, the road was haudin'
Frae the lass that I will aye remember
Braw burn the bridges far behind me in the rain
The leaves were changin'
Tae the colours o' the glowing ember
My heart lay waiting for the spring tae come again

(переклад)

Пожуйте солодкі години
Haud awa' thocht, що колись я забуду
Lang the wimplin' wey unrowes afore my een?
І розум буде ще солодшим
Так, дорога була
З дівчиною, яку я буду пам’ятати
Braw спалює мости далеко за мною під дощем
листя мінялося
Спробуйте кольори вугілля, що світиться
Моє серце лежало в очікуванні, коли знову прийде весна
Хай ми поливаємо глесс або даур, про який мріємо
Хоча так точно, як річка зустрічається з морем?
Коли східний вітер оголив ліс
Чи буде відношення ширше?
Так, дорога була
З дівчиною, яку я буду пам’ятати
Braw спалює мости далеко за мною під дощем
листя мінялося
Приберіть кольори сяючого вугілля
Моє серце лежало в очікуванні, коли знову прийде весна
Чи міг би я знову вилізти себе на твоє жахливе обличчя
До речі, черга подорожі повинна підвести мене на вашу сторону
Я б не хотів, щоб моє серце було болем
Або прокляття на весь океан
Так, дорога була
З дівчиною, яку я буду пам’ятати
Braw спалює мости далеко за мною під дощем
листя мінялося
Приберіть кольори сяючого вугілля
Моє серце лежало в очікуванні весни,
Так, дорога була
З дівчиною, яку я буду пам’ятати
Braw спалює мости далеко за мною під дощем
листя мінялося
Приберіть кольори сяючого вугілля
Моє серце лежало в очікуванні, коли знову прийде весна