Переклад тексту пісні Aikendrum - The Tannahill Weavers

Aikendrum (оригінал)

Ken you how a whig can fight, Aikendrum, Aikendrum?
Ken you how a whig can fight, Aikendrum?
He can fight the hero bright with his heels and armor light
And the wind of heavenly night, Aikendrum, Aikendrum.
Is not Rowley in the right, Aikendrum?
Did you hear of Sunderland, Aikendrum, Aikendrum?
Did you hear of Sunderlund, Aikendrum?
That man of high command, who has sworn to clear the land,
He has vanished from our strand, Aikendrum, Aikendrum.
Or the eel has taken the sand, Aikendrum.
Donals’s running round and round, Aikendrum, Aikendrum.
Donald’s running round and round, Aikendrum.
But the chief cannot be found, and the Dutchmen they are drowned
And King Jamie — he is crowned, Aikendrum, Aikendrum.
But the dogs will get a stound, Aikendrum.
We have heard of Whigs galore, Aikendrum, Aikendrum.
We have heard of Whigs galore, Aikendrum.
But we’ve sought the country o’er, with the cannon and claymore
And still they are beford, Aikendrum, Aikendrum.
We may seek forever more, Aikendrum.
Ken ye how to gain a Whig, Aikendrum, Aikendrum?
Ken ye how to gain a Whig, Aikendrum?
Look jolly, blythe and big, take his ain blest side and prig,
And the poor, worm-eaten Whig, Aikendrum, Aikendrum
For opposition’s sake you will win, Aikendrum!

(переклад)

Кен, як віг може битися, Айкендрум, Айкендрум?
Кен, як віг може битися, Айкендруме?
Він може яскраво битися з героєм за допомогою підборів і легкої броні
І вітер небесної ночі, Айкендрум, Айкендрум.
Хіба Роулі не правий, Айкендрум?
Ви чули про Сандерленд, Айкендрум, Айкендрум?
Ви чули про Сандерлунд, Айкендрум?
Чоловік високого командування, який поклявся очистити землю,
Він зник із нашого пасма, Айкендрум, Айкендрум.
Або вугор забрав пісок, Айкендрум.
Доналс бігає кругом, Айкендрум, Айкендрум.
Дональд бігає навколо, Айкендрум.
Але вождя не знайти, а голландці тонуть
А король Джеймі — він коронований, Айкендрум, Айкендрум.
Але собаки захворіють, Айкендрум.
Ми чули про Whigs galore, Aikendrum, Aikendrum.
Ми чули про вігів у великій кількості, Айкендрум.
Але ми шукали країну з гарматою та клеймором
А ще вони бефорд, Айкендрум, Айкендрум.
Ми можемо шукати вічно більше, Айкендруме.
Кен, як отримати віга, Айкендрума, Айкендрума?
Кен, як отримати віга, Айкендрум?
Виглядай веселий, сміливий і великий, візьми його блаженну сторону і пригни,
І бідний, червивий віг, Айкендрум, Айкендрум
Заради опозиції ти переможеш, Айкендрум!