Переклад тексту пісні Dumbarton's Drums - The Tannahill Weavers

Dumbarton's Drums (оригінал)

My love he is a handsome laddie
And though he is Dumbarton’s caddie
Some day I’ll be a captain’s lady
When Johnnie tends his vows tae me
Dumbarton’s drums they sound sae bonnie
When they remind me o' my Johnnie
What fond delight can steal upon me
When Johnnie kneels and kisses me
Across the hills of bounding heather
Dumbarton tolls the hour of pleasure
The joy I feel will ken nae measure
When Johnnie kneels and sings tae me
Dumbarton’s drums they sound sae bonnie
When they remind me o' my Johnnie
What fond delight can steal upon me
When Johnnie kneels and kisses me
Tis he alone that can delight me
His graceful eye it does invite me
And when his tender arms enfold me
The blackest night will turn and die
Dumbarton’s drums they sound sae bonnie
When they remind me o' my Johnnie
What fond delight can steal upon me
When Johnnie kneels and kisses me
Dumbarton’s drums they sound sae bonnie
When they remind me o' my Johnnie
What fond delight can steal upon me
When Johnnie kneels and kisses me

Dumbarton's Drums (переклад)

Люблю, він гарний хлопець
І хоча він — кедді Дамбартона
Колись я стану капітанською леді
Коли Джонні виконує свої обітниці, візьми мене
Барабани Дамбартона вони звучать sae bonnie
Коли вони нагадують мені мого Джонні
Яке захоплення може вкрасти мене
Коли Джонні стає на коліна і цілує мене
Через пагорби вересу
Дамбартон означає годину задоволення
Радість, яку я відчуваю, не буде виміряти
Коли Джонні стає на коліна і співає, Tae me
Барабани Дамбартона вони звучать sae bonnie
Коли вони нагадують мені мого Джонні
Яке захоплення може вкрасти мене
Коли Джонні стає на коліна і цілує мене
Тільки він може мене порадувати
Його витончене око запрошує мене
І коли його ніжні руки обіймають мене
Найчорніша ніч обернеться і помре
Барабани Дамбартона вони звучать sae bonnie
Коли вони нагадують мені мого Джонні
Яке захоплення може вкрасти мене
Коли Джонні стає на коліна і цілує мене
Барабани Дамбартона вони звучать sae bonnie
Коли вони нагадують мені мого Джонні
Яке захоплення може вкрасти мене
Коли Джонні стає на коліна і цілує мене