Переклад тексту пісні The Taking of Peckham 123 - Carter The Unstoppable Sex Machine

The Taking of Peckham 123 (оригінал)

It’s like Saint Valentine’s Day
at the sugar candy store
where the barman lays
on the bloodstained floor
with all the wines
and the cocktails
he won’t be serving anymore
to the swingers
and the roustabouts
and the carnivore queen
who’s looking for the 3 scrooges
who are nowhere to be seen
and life’s just a bowl of cherries
for the fruit machine
THE TAKING OF PECKHAM
Fifteen men on a dead man’s chest
they robbed him blind,
then dumb.
and then deaf
and they left him there bleeding
on the pavement to die
and he went to that
great high-rise block in the sky
And the hands that do the dishes
feel as soft as your face
then they rob you of your pension
and they ransack your place
still, you try to forgive
like the baby Jesus did
though it’s so hard to be a saint
in the flats where you live
And you’ll live there forever
and the day that you die
when you’ll go to that
great high-rise block in the sky
and you’ll meet the baby Jesus
so you ll know you’re in Heaven
and you’ll get back the years
that you gave
in the taking of Peckham

The Taking of Peckham 123 (переклад)

Це як День Святого Валентина
в магазині цукерок
де лежить бармен
на закривавленій підлозі
з усіма винами
і коктейлі
він більше не служитиме
до свінгерів
і ролери
і королева м'ясоїдних
хто шукає 3 скруджів
яких ніде не видно
а життя – це просто миска з вишнями
для фруктової машини
Взяття ПЕКХЕМА
П’ятнадцять чоловіків на грудях у мертвого
вони пограбували його наосліп,
потім німий.
а потім глухий
і вони залишили його там стікаючи кров’ю
на тротуарі померти
і він пішов до цього
велика багатоповерхівка в небі
І руки, які миють посуд
відчути м’яке, як твоє обличчя
потім вони крадуть у вас пенсію
і вони обшукують ваше місце
все-таки ви намагаєтеся пробачити
як немовля Ісус
хоча так важко бути святим
у квартирах, де ви живете
І ти житимеш там вічно
і день, коли ти помреш
коли ви підете до цього
велика багатоповерхівка в небі
і ти зустрінеш немовля Ісуса
тож ви знали, що на небесах
і ти повернеш роки назад
що ти дав
взяття Пекхема